Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stiger anvendes, således at brugeren til enhver tid har sikker støtte for benene og et sikkert greb med hænderne.
German[de]
Leitern müssen so benutzt werden, daß die Arbeitnehmer jederzeit sicher stehen und sich sicher festhalten können.
Greek[el]
Μια κλίμακα θα πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τρόπο ώστε να επιτρέπει ανά πάσα στιγμή στους εργαζόμενους να διαθέτουν ασφαλή στήριξη και λαβή.
English[en]
Ladders shall be so used that a secure handhold and secure support are available to workers at all times.
Spanish[es]
Las escaleras deberán utilizarse de tal forma que los trabajadores tengan en todo momento un punto de apoyo y de sujeción seguros.
Finnish[fi]
Tikkaita on käytettävä siten, että työntekijät saavat siitä joka hetki hyvän tuen ja otteen.
French[fr]
Une échelle doit être utilisée de façon à permettre aux travailleurs de disposer à tout moment d'un appui et d'une prise sûrs.
Italian[it]
Una scala va utilizzata in modo da consentire ai lavoratori di disporre in qualsiasi momento di un appoggio e di una presa sicuri.
Dutch[nl]
Een ladder moet zodanig worden gebruikt dat de werknemers steeds veilige steun en houvast hebben.
Portuguese[pt]
Uma escada deve ser utilizada de maneira a permitir aos trabalhadores dispor a todo o momento de um apoio e de uma pega seguros.