Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللذين امتلك عاطفة من أجلهم و الآن انا لا أملك اي عاطفة ل ( لويس )
Czech[cs]
Žertíky používám tehdy, když chci vyjádřit lidem náklonnost, a tu teď nemám k Louisi Littovi absolutně žádnou.
Danish[da]
Jeg laver kun numre med folk for at vise, at jeg holder af dem, og lige nu holder jeg ikke af Louis Litt.
German[de]
Weil ich nur Leuten Streiche spiele, um ihnen meine Zuneigung zu zeigen... und aktuell empfinde ich keine Zuneigung für Louis Litt.
Greek[el]
Επειδή πληρώνω πλάκες όταν θέλω να εκφράσω την στοργή μου κι αυτή τη στιγμή, δεν νιώθω στοργή για τον Λούις.
English[en]
Because I only play jokes on people to express my affection for them, and right now I have no affection for Louis Litt.
Spanish[es]
Porque solo le hago bromas a las personas... para expresar mi cariño hacia ellos, y ahora no tengo cariño a Louis.
French[fr]
Car je ne moque des gens que pour leur exprimer mon affection, or je n'ai plus d'affection pour Louis Litt.
Hebrew[he]
כי אני משחק בדיחות על אנשים היחידים להביע את החיבה שלי להם, ועכשיו אין לי חיבה ללואיס ליט.
Croatian[hr]
Jer to radim samo sa ljudima da im pokažem privrženost, a trenutno nisam privržen Louis Litu.
Italian[it]
Perché faccio scherzi alle persone per dimostrare il mio affetto, e al momento non provo affetto per Louis Litt.
Dutch[nl]
Ik haal alleen grapjes met iemand uit om te laten zien dat ik om ze geef... en op dit moment geef ik absoluut niet om Louis Litt.
Polish[pl]
Żartuję tylko z tych, których lubię, a obecnie nie czuję do niego sympatii.
Portuguese[pt]
Faço brincadeiras para mostrar meu afeto pelas pessoas, e por agora não tenho afeto pelo Louis.
Romanian[ro]
Pentru că eu fac glume oamenilor pentru a-mi exprima afecţiunea, şi în clipa asta nu simt nimic pentru Louis Litt.
Russian[ru]
Потому что я разыгрываю лишь тех, кому хочу выразить своё расположение, а сейчас я не особо расположен к Луису Литту.
Slovak[sk]
Pretože si strieľam len z ľudí, ktorý sú mi sympatický, a momentálne, nemám žiadne sympatie k Louisovi Littovi.
Serbian[sr]
Jer to radim samo sa ljudima da im pokažem privrženost, a trenutno nisam privržen Luis Litu.
Turkish[tr]
Çünkü ben sadece sevgimi göstermek için şaka yaparım ve şu an Louis Litt'e gösterecek bir sevgim yok.