Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I august 2006 forærede Kirken 250 nye kørestole til Palau, en østat nogle hundrede kilometer sydøst for Filippinerne.
German[de]
Im August 2006 gingen 250 neue Rollstühle nach Palau, einen Inselstaat einige hundert Meilen südöstlich der Philippinen.
English[en]
In August 2006 the Church donated 250 new wheelchairs to Palau, an island nation located a few hundred miles southeast of the Philippines.
Spanish[es]
En agosto de 2006, la Iglesia donó 250 sillas de ruedas nuevas a Palau, una nación-isla ubicada a varios cientos de millas al sureste de las Filipinas.
Finnish[fi]
Elokuussa 2006 kirkko lahjoitti 250 uutta pyörätuolia Palaun saarivaltakuntaan, joka sijaitsee noin 500 kilometriä Filippiineiltä kaakkoon.
French[fr]
En août 2006, elle a donné 250 fauteuils roulants neufs à Palau, pays insulaire situé à quelques centaines de kilomètres au sud-est des Philippines.
Gilbertese[gil]
Inanon Aokati 2006 e a tia te Ekaretia ni bwaintangira 250 kaintekateka ae wiira aika boou nako Palau, te abamwakoro ma kaaina ae mena irabubua te maaire i maiaki mainikun te Philippines.
Indonesian[id]
Pada bulan Agustus 2006 Gereja menyumbangkan 250 kursi roda baru ke Palau, sebuah bangsa kepulauan yang terletak ratusan mil bagian tenggara Filipina.
Italian[it]
Nell’agosto 2006 la Chiesa ha donato 250 nuove sedie a rotelle a Palau, un’isola che si trova poche centinaia di miglia a sudest delle Filippine.
Norwegian[nb]
I august 2006 donerte Kirken 250 nye rullestoler til Palau, en øynasjon som ligger noen hundre kilometer sydøst for Filippinene.
Dutch[nl]
In augustus 2006 heeft de kerk 250 nieuwe rolstoelen gedoneerd in Palau, een eiland dat enkele honderden kilometers ten zuidoosten van de Filipijnen ligt.
Portuguese[pt]
Em agosto de 2006, a Igreja doou 250 novas cadeiras de rodas a Palau, ilha localizada a aproximadamente 160 quilômetros a sudeste das Filipinas.
Samoan[sm]
O Aokuso 2006 na foai atu ai e le Ekalesia ni nofoa faataavalevale fou se 250 i Palau, o se atumotu pe tusa ma le selau ni nai maila i sautesasae o Filipaina.
Swedish[sv]
I augusti 2006 donerade kyrkan 250 nya rullstolar till Palau, en önation sydost om Filippinerna.