Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من المفترض ان يأتى قبل بضعه أيام
Bulgarian[bg]
Трябваше да дойде след няколко дни.
Bosnian[bs]
Trebao je doci tek za par dana.
Czech[cs]
Měl k nám dorazit až za pár dnů.
Danish[da]
Han skulle først være kommet om et par dage.
German[de]
Er wollte erst in ein paar Tagen aufkreuzen.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα αργούσε μερικές μέρες ακόμα.
English[en]
He wasn't supposed to show up for a few more days.
Spanish[es]
Se suponía que no aparecería hasta dentro de unos días.
Finnish[fi]
Hänen piti saapua vasta muutaman päivän kuluttua.
Croatian[hr]
Trebao je doći tek za par dana.
Hungarian[hu]
Csak pár nap múlva kellett volna jönnie.
Italian[it]
Non sarebbe dovuto arrivare prima di qualche altro giorno.
Georgian[ka]
რპვბაქვ ეა ეჲ £ ევ რვკ ჱა ნვკჲლკს ევნა.
Macedonian[mk]
Требаше да дојде тек за неколку дена.
Norwegian[nb]
Han skulle ikke dukke opp på noen dager.
Dutch[nl]
Hij zou pas over een paar dagen komen.
Polish[pl]
Miał przyjechać dopiero za kilka dni.
Portuguese[pt]
Ele só ia chegar daqui a alguns dias.
Romanian[ro]
Trebuia să vină abia peste câteva zile.
Russian[ru]
Он, как предполагалось, не появится в течение еще нескольких дней.
Slovenian[sl]
Šele čez dva dni bi moral priti.
Swedish[sv]
Han skulle inte komma förrän om några dar.
Turkish[tr]
Birkaç gün daha gelmemesi gerekiyordu.