Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът трябва да носи лабораторно облекло и ръкавици по време на всички описани по-долу стъпки.
Czech[cs]
Manipulující osoba musí mít během všech níže popsaných kroků na sobě laboratorní plášť a rukavice.
Danish[da]
Personen, der udfører testen, skal bære en laboratoriekittel og handsker under alle de nedenfor beskrevne trin.
German[de]
Der Manipulator muss während aller unten beschriebenen Schritte einen Laborkittel und Handschuhe tragen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια όλων των παρακάτω περιγραφόμενων σταδίων ο χειριστής πρέπει να φέρει ένδυμα και γάντια εργαστηρίου.
English[en]
The manipulator must wear a lab coat and some gloves during all the different steps described bellow.
Spanish[es]
El manipulador debe llevar bata de laboratorio y guantes durante todas las fases que se describen a continuación.
Estonian[et]
Kõikide eespool kirjeldatud toimingute ajal peab laborant kandma kitlit ja kindaid.
Finnish[fi]
Työntekijän on käytettävä laboratoriotakkia ja käsineitä kaikkien edellä kuvattujen vaiheiden aikana.
French[fr]
Le manipulateur doit porter une blouse de laboratoire et des gants pendant la réalisation de toutes les étapes décrites ci-après.
Hungarian[hu]
A laboránsnak az alább leírt valamennyi lépés során laborköpenyt és valamilyen kesztyűt kell viselnie.
Italian[it]
Il tecnico di laboratorio deve indossare camice e guanti durante tutte le varie fasi descritte qui di seguito.
Lithuanian[lt]
Tyrimą atliekantis tyrėjas turi būti apsivilkęs laboratorinį chalatą ir pirštines visais toliau aprašytais tyrimo etapais.
Latvian[lv]
Veicot visus turpmāk minētos dažādos testu posmus, laboratorijas darbiniekam jābūt ģērbtam laboratorijas uzsvārcī un jālieto cimdi.
Maltese[mt]
Il-manipulatur għandu jilbes ġagaga tal-laboratorju u ngwanti tul l-istadji differenti kollha deskritti hawn taħt.
Dutch[nl]
De uitvoerder van de test moet tijdens alle hieronder beschreven stappen een laboratoriumjas en handschoenen dragen.
Polish[pl]
Podczas wszystkich opisanych poniżej poszczególnych etapów laborant musi być ubrany w fartuch laboratoryjny i nosić rękawice.
Portuguese[pt]
O operador deve usar bata e luvas ao longo de todas as etapas descritas infra.
Romanian[ro]
Operatorul trebuie să poarte un halat de laborator și mănuși în timpul tuturor diferitelor etape descrise mai jos.
Slovak[sk]
Manipulujúca osoba musí mať vo všetkých nižšie opísaných fázach na sebe laboratórny plášť a rukavice.
Slovenian[sl]
Izvajalec mora nositi zaščitno haljo in rokavice pri vseh različnih korakih, ki so opisani v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Utföraren måste använda skyddsrock och handskar vid alla de olika stegen som beskrivs nedan.