Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. Агенцията става „напълно независима“ в изпълнението на делегираните ѝ задачи по управлението на проекта и активизирането на мрежата.
Czech[cs]
V roce 2008 agentura získala „úplnou samostatnost“ v oblasti delegovaného řízení projektů a aktivizace sítě.
Danish[da]
I 2008 stod organet »helt selvstændigt« for den uddelegerede projektforvaltning og opgaver med animering af netværk.
German[de]
Seit 2008 nimmt die Agentur die ihr übertragenen Aufgaben im Bereich des Projektmanagements und der Betreuung des Netzwerks vollkommen autonom wahr.
Greek[el]
Το 2008, ο Οργανισμός απέκτησε πλήρη αυτονομία σχετικά με την κατ’ ανάθεση διαχείριση σχεδίων και τα καθήκοντα κινησιοδοσίας δικτύου.
English[en]
In 2008, the Agency became ‘fully autonomous’ for the delegated project management and network animation tasks.
Spanish[es]
En 2008, la Agencia adquirió plena autonomía en cuanto a la gestión delegada de los proyectos y las tareas de animación de la red.
Estonian[et]
2008. aastal hakkas täitevasutus täiesti iseseisvalt hoolitsema talle delegeeritud projektijuhtimise ja võrgustike elavdamise ülesannete eest.
Finnish[fi]
Vuonna 2008 virasto alkoi huolehtia täysin itsenäisesti sille siirretyistä, hankkeiden hallinnointiin ja verkoston aktivoimiseen liittyvistä tehtävistä.
French[fr]
En 2008, l’Agence a acquis une «pleine autonomie» pour la gestion déléguée des projets et des tâches d'animation de réseau.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség 2008-ban teljes körű önállóságot kapott a ráruházott projektirányítási és hálózat-ösztönzési feladatok végrehajtása terén.
Italian[it]
Nel 2008, l’Agenzia è divenuta «pienamente autonoma» per quanto concerne la gestione delegata dei progetti e dei compiti di animazione della rete.
Lithuanian[lt]
Įstaiga tapo „visiškai savarankiška“ valdydama pavestus projektus ir vykdydama tinklo palaikymo užduotis.
Latvian[lv]
2008. gadā Aģentūra sāka pilnīgi autonomi pārvaldīt deleģētos projektus un veikt tīkla izvēršanas uzdevumus.
Maltese[mt]
Fl-2008, l-Aġenzija saret “kompletament awtonoma” fir-rigward tal-amministrazzjoni tal-proġett delegat u l-kompiti tal-animazzjoni tan-netwerk.
Dutch[nl]
Het Agentschap werd in 2008 „volledig autonoom” wat betreft het gedelegeerde projectbeheer en de taken op het gebied van het dynamiseren van het netwerk.
Polish[pl]
W 2008 r. Agencja w pełni usamodzielniła się w zakresie powierzonego jej zarządzania projektami i w zakresie zadań dotyczących zarządzaniem siecią.
Portuguese[pt]
Em 2008, a Agência assumiu uma «plena autonomia» para a gestão delegada dos projectos e das tarefas de animação de rede.
Romanian[ro]
În 2008, agenția a dobândit „autonomie deplină” pentru gestionarea delegată a proiectelor și pentru sarcinile de animare a rețelei.
Slovak[sk]
V roku 2008 prevzal výkonný orgán plnú zodpovednosť za delegované riadenie projektov a úlohy aktivizácie siete.
Slovenian[sl]
Agencija je v letu 2008 postala „v celoti avtonomna“ pri upravljanju nanjo prenesenih projektov in nalogah animacije mreže.
Swedish[sv]
År 2008 blev genomförandeorganet helt självbestämmande för den delegerade projektförvaltningen och ledningen av nätverket.