Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В тези градове влиянието на архитектурата върху живота на хората днес и утре променя местните общества и икономики със същата скорост, с която растат градовете.
German[de]
In diesen Städten ändert die Wirkung der Architektur im heutigen und zukünftigen Leben der Menschen die lokalen Gemeinden und Wirtschaftssysteme genauso schnell wie die Gebäude wachsen.
Greek[el]
Εκεί, ο αντίκτυπος της αρχιτεκτονικής στη ζωή των ανθρώπων αλλάζει τις τοπικές κοινότητες και τις οικονομίες με την ίδια ταχύτητα που μεγαλώνουν τα κτήρια.
English[en]
In these cities, the impact of architecture in people's lives of today and tomorrow changes the local communities and economies at the same speed as the buildings grow.
Spanish[es]
En estas ciudades, el impacto de la arquitectura en la vida de la gente cambia a las comunidades y economías locales al mismo ritmo que crecen los edificios.
Persian[fa]
در اين شهرها، تاثير معمارى در زندگيهاى امروزه و فرداى آدمها جوامع محلى و اقتصادها را با همان سرعتى كه ساختمانها رشد مىكنند، تغيير مىدهد.
French[fr]
Dans ces villes, l'impact de l'architecture dans la vie des gens d'aujourd'hui et de demain modifie les communautés et les économies locales à la même vitesse que poussent les bâtiments.
Hebrew[he]
בערים אלו, ההשפעה של הארכיטקטורה על חיי התושבים היום ומחר ומשנה את מבנה הקהילה והמסחר יחד עם הגידול הארכיטקטוני.
Croatian[hr]
U ovim gradovima, utjecaj arhitekture na živote ljudi danas i sutra mijenja lokalne zajednice i ekonomije istom brzinom kojom rastu i zgrade.
Hungarian[hu]
Ezekben a városokban az építészet hatással van az emberek jelenére és jövőjére, a helyi közösségek és a gazdaság az épületekkel együtt alakulnak át.
Indonesian[id]
Di kota-kota ini, dampak arsitektur dalam kehidupan penduduknya sekarang dan kemudian hari mengubah komunitas dan perekonomian lokal secepat pertumbuhan pembangunan.
Italian[it]
In queste città, l'impatto dell'architettura nella vita delle persone di oggi e domani cambia la comunità locale e l'economia alla stessa velocità di crescita degli edifici.
Japanese[ja]
これらの都市では 建築は 今日 明日の人々の生活に影響を与え ビルが建つのと同じスピードで 地元社会や経済を変えていきます
Korean[ko]
이런 도시들에서 건축이 사람들의 현재와 미래의 삶에서 미치는 영향은 지역 사회와 지역 경제를 건물이 지어지는 속도만큼 빠르게 바꾼다는 점입니다.
Dutch[nl]
In deze steden zal de architectuur voor mensen vandaag en morgen het lokale leven even snel veranderen als er gebouwd wordt.
Polish[pl]
Wpływ architektury na życie ludzi zmienia społeczność i ekonomię równie szybko, jak powstają budynki.
Portuguese[pt]
Nestas cidades, o impacto da arquitetura nas vidas das pessoas de hoje e do futuro, muda as comunidades e economias locais à mesma velocidade que os edifícios crescem.
Romanian[ro]
În aceste orașe, impactul arhitecturii în viețile oamenilor de azi și de mâine schimbă comunitățile locale și economia cu aceeași viteză cu care se înalță clădirile.
Russian[ru]
Архитектура в повседневной жизни людей влияет на местные общины и экономику так же быстро, как возводятся сами здания.
Albanian[sq]
Në këto qytete, impakti i arkitekturës në jetën e njerëzve sot dhe nesër ndryshon komunitetet dhe ekonomitë lokale me të njëjtën shpejtësi që ngrihen ndërtesat.
Serbian[sr]
U ovim gradovima, uticaj arhitekture u životima ljudi danas i sutra menja lokalne zajednice i ekonomije istom brzinom kojom rastu i zgrade.
Turkish[tr]
Bu şehirlerde insanların bugünkü ve yarınki hayatlarında mimarinin etkisi binaların büyüme hızına benzer şekilde yerel toplulukları ve ekonomileri değiştirmesidir.
Ukrainian[uk]
У цих містах архітектура впливає на життя теперішніх і майбутніх мешканців і змінює місцеву громаду та економіку так само швидко, як виростають нові квартали.
Vietnamese[vi]
Ở đó, ảnh hưởng của kiến trúc lên cuộc sống của người dân hôm nay và ngày mai thay đổi các cộng đồng địa phương và kinh tế với tốc độ tương tự như sự gia tăng của các tòa nhà.
Chinese[zh]
在这些城市, 建筑对于人们的影响, 无论当下还是未来 对当地社区及经济的影响, 跟建筑物建造的速度一样快.