Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف ، لكن طبقا لقوانينك أنت سيدي لا يسمح بالكحول في القاعدة
Bulgarian[bg]
Но според данните в базата не е позволен алкохол, сър.
Bosnian[bs]
Žao mi je, u bazi nema alkohola. Vaša pravila.
Czech[cs]
Pane, alkohol jste tu sám zakázal.
German[de]
Entschuldigen Sie, Sir, aber laut ihren eigenen Regeln, ist Alkohol auf der Basis verboten.
Greek[el]
Με συγχωρείτε, αλλά σύμφωνα με τους δικούς σας κανόνες, δεν επιτρέπεται το αλκοόλ στη βάση.
English[en]
I'm sorry, but according to your own rules, sir, there's no alcohol allowed on base.
Spanish[es]
Lo siento, pero según sus propias reglas, señor no se permite alcohol en la base.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta alkoholi on kielletty keskuksen alueella.
French[fr]
Désolée, mais selon vos propres règles, l'alcool est interdit dans la base.
Hebrew[he]
אני מצטערת, אבל לפי החוקים שלך, אדוני, אסור להכניס אלכוהול לבסיס.
Hungarian[hu]
Elnézést, de ön hozta a szabályt, uram, a bázison tiltva van az alkohol.
Italian[it]
Mi dispiace, ma secondo le nostre regole, signore, non è consentita la presenza di alcool nella base.
Dutch[nl]
Het spijt mij, maar volgens uw eigen regels is alcohol niet toegestaan op de basis.
Polish[pl]
Przepraszam, ale zgodnie z pańskimi przepisami, sir, w bazie nie może być żadnego alkoholu.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas de acordo com suas próprias regras, senhor... o alcool é proibido na base.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar conform propriilor dvs reguli, domnule nu este voie cu alcool în bază.
Russian[ru]
Простите, но согласно вашим собственным правилам, сэр, алкоголь на базе запрещен.
Slovak[sk]
Prepáčte, ale podľa vašich vlastných pravidiel, pane, nie je na základni povolený alkohol.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ampak glede na pravila, sir, torej alkohol ni dovoljen.
Serbian[sr]
Izvinite, ali po vašem pravilu gospodine ovde je alkohol zabranjen.
Turkish[tr]
Afedersiniz, ancak koyduğunuz kurallara göre tesiste alkol kullanımı yasaktır, efendim.