Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da jobskabelseskriterierne svarer til dem, der gælder for EKSF-lån, og dækker samme periode, er disse lister blevet analyseret og sammenlignet med modtagerne af EKSF-underlån.
German[de]
Da die Arbeitsplatzschaffungskriterien weitgehend denen der EGKS entsprechen und auch den gleichen Geltungszeitraum abdecken, wurde diese Aufstellung analysiert und mit der Liste der einschlägigen EGKS-Darlehensempfänger verglichen.
Greek[el]
δανείων. Επειδή τα κριτήρια δημιουργίας θέσεων εργασίας είναι αντίστοιχα με αυτά της ΕΚΑΧ, και καλύπτουν την ίδια περίοδο, οι κατάλογοι αυτοί εξετάσθηκαν αναλυτικά και έγινε σύγκριση με τους δικαιούχους των υποŽ> ISO_1> P> ISO_7> δανείων ΕΚΑΧ.
English[en]
As the job creation criteria are similar to those of the ECSC, and cover the same period, these lists have been analysed and compared to the ECSC subŽPloan beneficiaries.
Spanish[es]
Como los criterios de creación de empleo son similares a los de la CECA, y cubren el mismo período, estas listas se han analizado y comparado con los beneficiarios de subpréstamos CECA.
Finnish[fi]
Koska työpaikkojen luomiseen liittyvät kriteerit ovat EHTY:n kriteereitä vastaavia ja kattavat saman ajanjakson, on luetteloita analysoitu ja verrattu EHTY:n luetteloihin yksittäisistä lopullisista lainansaajista.
French[fr]
Étant donné que les critères de création d'emplois sont les mêmes que pour les sousŽPprêts CECA et qu'ils couvrent la même période, ces listes ont été analysées et comparées aux listes de bénéficiaires de sousŽPprêts CECA.
Italian[it]
Poiché i criteri in materia di creazione di posti di lavoro sono simili a quelli della CECA e riguardano lo stesso periodo, tali elenchi sono stati analizzati e raffrontati con quelli dei beneficiari finali CECA.
Dutch[nl]
Daar de criteria inzake het scheppen van werkgelegenheid lijken op die van de EGKS en dezelfde periode bestrijken, zijn deze lijsten geanalyseerd en vergeleken met begunstigden aan wie de EGKS heeft doorgeleend.
Portuguese[pt]
Como os critérios de criação de emprego são semelhantes aos da CECA, abrangendo o mesmo período, as referidas listas foram analisadas e comparadas com os beneficiários do empréstimo da CECA.
Swedish[sv]
Eftersom kriterierna för "skapande av arbetstillfällen" liknar dem som finns i EKSGŽPfördraget och omfattar samma period har dessa förteckningar analyserats och jämförts mot bakgrund av EKSG:s lånemottagare.