Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the case of occasional local purchases of products in list 2, i.e. when a natural or legal person applies to acquire no more than five litres of a liquid product or no more than five kilograms of a solid product for use on a single occasion and not as part of a habitual, usual or regular activity, the product may be acquired without the need to register as a local purchaser; the sale shall be recorded by the seller in the relevant monthly report, indicating the name, identity card number, telephone number and exact address of the purchaser and the name and quantity of the product sold.
Spanish[es]
Cuando se trate de compras locales ocasionales de productos de la lista 2, es decir, cuando una persona física ó jurídica requiera adquirir 5 litros ó menos de un producto líquido ó 5 kilogramos ó menos de un producto sólido, para un uso eventual y por única vez, no como parte de una actividad habitual, ordinaria o corriente, podrá adquirir el producto sin necesidad de registrarse como comprador local, lo cual, quien realice la venta hará constar en el informe mensual respectivo, indicando: nombre, número de cédula, teléfono y dirección exacta del adquirente y nombre y cantidad del producto que le vendió.