Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemysli si, že můžeš zanedbávat péči o zuby jen proto, že nemáš bolesti zubů.
Danish[da]
Tro ikke at du, fordi du ikke har tandpine, kan tillade dig ikke at børste dem.
German[de]
Denke nicht, du könntest die Pflege der Zähne vernachlässigen, nur weil du keine Zahnschmerzen hättest.
Greek[el]
Επειδή απλώς δεν έχετε αισθανθή πόνο στα δόντια σας, μη νομίσετε ότι μπορείτε να παραμελήσετε το καθάρισμά τους.
English[en]
Just because you have not felt any pain in your teeth, do not think you can afford to neglect cleaning them.
Spanish[es]
El solo hecho de que no has sentido ningún dolor en los dientes no es motivo para creer que puedes desatender el lavarlos.
Finnish[fi]
Älä ajattele voivasi laiminlyödä hampaittesi puhdistamista siksi, ettet ole tuntenut niissä mitään kipua.
French[fr]
Ce n’est pas parce que vos dents ne vous font pas souffrir que vous ne devez pas les laver.
Italian[it]
Solo perché non avete mai avuto mal di denti, non pensate che potete permettervi di trascurarne la pulizia.
Japanese[ja]
歯痛を感じないからというだけで,歯をみがかなくてもよいなどと考えないでください。
Korean[ko]
이가 아프지 않다고 하여 이를 닦지 않고 지내도 좋다고 생각해서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
Tro ikke at du kan tillate deg å la være å pusse tennene bare fordi du ikke har tannpine.
Dutch[nl]
Denk niet dat je, alleen omdat je geen kiespijn hebt, je kunt veroorloven je gebit te verwaarlozen door het niet te reinigen.
Polish[pl]
Nie sądź, że możesz nie dbać o czyszczenie zębów, bo jeszcze cię nie bolą.
Portuguese[pt]
Só porque ainda não teve dor de dentes não o deve fazer pensar que pode negligenciar a limpeza deles.
Swedish[sv]
Tro inte att du kan försumma att rengöra tänderna bara för att du inte har haft värk i dem.