Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء مرتبط ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Всичко е навързано, нали?
German[de]
Es hängt alles zusammen, stimmt's?
Greek[el]
Όλα έχουν σχέση, έτσι δεν είναι;
English[en]
It's all connected, isn't it?
Croatian[hr]
Sve je povezano, zar ne?
Hungarian[hu]
Minden kapcsolatban áll, igaz?
Italian[it]
E'tutto collegato, vero?
Dutch[nl]
Het is met elkaar verbonden, of niet?
Polish[pl]
Wszystko jest połączone, czyż nie?
Portuguese[pt]
Está tudo conectado, não é?
Romanian[ro]
E totul conectat, nu?
Turkish[tr]
Hepsi birbiriyle bağlantılı, değil mi?