Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
NGƐ je kɛ wɛ ɔ, asafo mi nikɔtɔmahi a bua jɔ he blɔ nɛ a náa kɛ sɔmɔɔ Mawu we bi ɔ he wawɛɛ.
Afrikaans[af]
OUER MANNE regoor die wêreld waardeer die diensvoorregte wat hulle onder God se volk het.
Alur[alz]
I NG’OM zoo, judong cokiri gimaru nitimo tic ma gitie ko i kind dhanu pa Mungu.
Amharic[am]
በመላው ዓለም ያሉ ሽማግሌዎች የአምላክን ሕዝቦች የማገልገል መብታቸውን ከፍ አድርገው ይመለከቱታል።
Arabic[ar]
حَوْلَ ٱلْعَالَمِ، يُقَدِّرُ ٱلشُّيُوخُ تَعْيِينَاتِهِمْ بَيْنَ شَعْبِ ٱللهِ.
Azerbaijani[az]
DÜNYANIN hər bir yerində məsihi ağsaqqallar onlara həvalə olunan işi çox qiymətləndirirlər.
Bashkir[ba]
ӨЛКӘНДӘР Алланың халҡы араһында башҡарған вазифаларын бик ҡәҙерләй.
Basaa[bas]
I NKOÑ ISI wonsôna, mimañ mi ndiihe bibôlô ba gwé ikété ntôñ Djob.
Central Bikol[bcl]
SA BILOG na kinaban, pinapahalagahan na marhay kan mga elder an saindang mga pribilehiyo nin paglilingkod sa banwaan nin Diyos.
Bemba[bem]
BAELUDA mwi sonde lyonse balitemwa umulimo babombela abantu ba kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
СТАРЕЙШИНИТЕ по целия свят ценят назначенията, които имат сред Божия народ.
Bini[bin]
VBE uhunmwu otagbọn hia, aro nọ ghan ẹre ediọn ya ghee ukpamuyọmọ ne iran mwẹ vbe otu e Jehova.
Bangla[bn]
বিশ্বব্যাপী প্রাচীনরা, ঈশ্বরের লোকেদের মধ্যে তাদের সেবা করার যে-সুযোগ রয়েছে, সেটাকে উচ্চমূল্য দেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
SI SE meku’u menyin, bemvendé ba wô’ô mvaé ya be’e mimbe’e ékôane Yéhôva été.
Belize Kriol English[bzj]
AAL rong di werl, eldaz lov di asainment weh dehn ga fi serv monks Gaad peepl.
Cebuano[ceb]
SA TIBUOK kalibotan, gipabilhan sa mga ansiyano ang ilang pribilehiyo diha sa organisasyon.
Czech[cs]
SBOROVÍ starší po celém světě si váží toho, co můžou v Jehovově organizaci dělat.
Chuvash[cv]
СТАРЕЙШИНӐСЕМ хӑйсене шанса панӑ тивӗҫсене питӗ хаклаҫҫӗ.
German[de]
WELTWEIT schätzen Älteste ihre Dienstvorrechte, die sie im Volk Gottes wahrnehmen.
East Damar[dmr]
ǃHŪBAIB ǂhawase gu ge ǀhaohâb ǃûi-aoga Elob khoen ǁaegu gu ūhâ ǁgaumâide ra ǃgôaǃgâ.
Duala[dua]
O WASE ńe̱se̱, batudu ba mabwane̱ m’bē̱ ba be̱nno̱ oteten a tumba la Loba muńe̱nge̱.
Jula[dyu]
DUNIƝA kuru bɛɛ kɔnɔ, diinan mɔgɔkɔrɔw ka kunkanbaaraw ka di u ye kosɔbɛ.
Ewe[ee]
LE XEXEA me godoo la, hamemetsitsiwo dea asixɔxɔ subɔsubɔmɔnukpɔkpɔ siwo su wo si le Yehowa ƒe amewo dome la ŋu.
Efik[efi]
MBIOWO ke ofụri ererimbot ẹnen̄ede ẹma nsio nsio utom oro mmọ ẹsinamde ke esop Abasi.
Greek[el]
ΣΕ ΟΛΟ τον κόσμο, οι πρεσβύτεροι θεωρούν πολύτιμα τα προνόμια υπηρεσίας που έχουν ανάμεσα στον λαό του Θεού.
English[en]
AROUND the globe, elders cherish the privileges of service they have among God’s people.
Estonian[et]
KOGUDUSEVANEMAD üle kogu maailma peavad kalliks teenistusülesandeid, mis neil Jehoova organisatsioonis on.
Persian[fa]
پیران جماعت در سراسر دنیا برای مسئولیتشان در میان قوم خدا ارزش قائلند.
Finnish[fi]
VANHIMMAT kautta maailman arvostavat niitä tehtäviä, joita heillä on Jehovan järjestössä.
Fijian[fj]
ERA maliwai ira na dauveiqaravi ni Kalou e vuravura raraba na qase ni ivavakoso, ra qai mareqeta na nodra ilesilesi.
Fon[fon]
GBƆN gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ ɔ, wǔjɔmɛ sinsɛnzɔ́ tɔn e mɛxo lɛ ɖó ɖò togun Mawu tɔn mɛ é nɔ xɔ akwɛ nú ye.
French[fr]
PARTOUT sur terre, les anciens accordent de la valeur aux responsabilités qu’ils ont dans le peuple de Dieu.
Guadeloupean Creole French[gcf]
TOUPATOU asi latè, sé ansyen-la kontan sé rèsponsabilité-la yo ni la adan pèp a Bondyé.
Gilbertese[gil]
E KAKAWAKI irouia unimwaane ni kabutaa te aonnaba mwiokoaia i buakoia ana aomata te Atua.
Guarani[gn]
UMI ansiáno oĩva ko yvy tuichakuére omombaʼeterei umi priviléhio orekóva Ñandejára puévlope.
Gujarati[gu]
દુનિયા ફરતે વડીલો પોતાને મળેલા લહાવાને ઘણો કીમતી ગણે છે.
Gun[guw]
LẸDO aihọn pé, mẹho agun tọn lẹ nọ ylọ lẹblanulọkẹyi sinsẹ̀nzọn tọn he yé tindo to omẹ Jiwheyẹwhe tọn lẹ ṣẹnṣẹn lẹ dọ nujọnu.
Hebrew[he]
זקני־קהילה ברחבי העולם מוקירים את זכויות השירות שיש להם בקרב עם אלוהים.
Hiligaynon[hil]
SA BILOG nga kalibutan, ginapabaloran gid sang mga gulang ang ila pribilehiyo sa pag-alagad sa katawhan sang Dios.
Hiri Motu[ho]
TANOBADA hegegemadai, elda taudia ese Dirava ena taunimanima huanai edia asainmen idia laloa bada.
Croatian[hr]
STARJEŠINE u skupštinama diljem svijeta vole i cijene svoju službu u Jehovinoj organizaciji.
Haitian[ht]
TOUPATOU sou tè a, ansyen yo bay privilèj yo genyen pou yo sèvi pami pèp Bondye a anpil valè.
Hungarian[hu]
A VÉNEK világszerte nagyra értékelik az Isten népében ellátott feladatukat.
Armenian[hy]
ՄԵՐ հավատարիմ երեցները օրհնություն են բոլորիս համար։
Ibanag[ibg]
TA INTERU mundo, tagibaloran na elder ira i pribilehioda ira ta nallatanan na totolay na Dios.
Indonesian[id]
DI SELURUH dunia, para penatua menghargai tugas mereka untuk melayani umat Allah.
Igbo[ig]
N’ỤWA niile, ndị okenye ji ozi ha na-ejere ụmụnna ha kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
ITI intero a lubong, ipatpateg dagiti panglakayen ti pribilehioda nga agserbi iti ili ti Dios.
Icelandic[is]
ÖLDUNGAR um allan heim láta sér annt um verkefnin sem þeir sinna innan safnaðar Jehóva.
Isoko[iso]
EKPAKO ukoko wariẹ akpọ na soso họ a rri uvẹ-ọghọ iruo nọ a wo evaọ egagọ Ọghẹnẹ ghaghae.
Italian[it]
IN TUTTO il mondo gli anziani si sentono onorati di svolgere incarichi di servizio nel popolo di Dio.
Georgian[ka]
მთელ მსოფლიოში უხუცესები ძალიან აფასებენ იმ დავალებებს, რომლებიც ღვთის ორგანიზაციაში აქვთ.
Kamba[kam]
ATUMĨA ma kĩkundi nthĩ yonthe nĩmatanĩaa mũno kĩanda kĩla me nakyo katĩ wa andũ ma Ngai.
Kabiyè[kbp]
ƐJAÐƐ kpeekpe yɔɔ lɛ, wala wena ɛzʋtʋyaa mba pɛwɛ Yehowa samaɣ taa yɔ, pɛwɛna yɔ, amʋ ñɩm pɛ-ɛsɩndaa siŋŋ.
Kabuverdianu[kea]
NA MUNDU interu, ansions ta da txeu valor pa ses priviléjiu di sirbi ses irmons.
Kongo[kg]
BANKULUNTU ya ntoto ya mvimba ke bakaka mukumba na bo na mbalu.
Kikuyu[ki]
THĨINĨ wa thĩ, athuri a ciũngano nĩ makenagĩra mĩeke ĩrĩa makoragwo nayo ya gũtungatĩra andũ a Ngai.
Kuanyama[kj]
MOUNYUNI aushe ovakulunhuongalo ova lenga oinakuwanifwa oyo ve na mokati koshiwana shaKalunga.
Kannada[kn]
ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುವ ಹಿರಿಯರು ತಮ್ಮ ಸೇವಾ ಸುಯೋಗಗಳನ್ನು ತುಂಬ ಮಾನ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
세계 전역의 장로들은 하느님의 백성을 위해 봉사하는 특권을 매우 소중히 여깁니다.
Kaonde[kqn]
BAKULUMPE mu bipwilo mwaya ntanda, banemeka bingi mingilo yo bengila ya kukwasha bantu ba Lesa.
Kurdish Kurmanji[ku]
LI SERANSERÊ dinyayê, birayên extiyar şa ne ku di nav xizmetkarên Xwedê de mesûliyetên wan hene.
Kwangali[kwn]
MOUZUNI mudima, vakuronambunga kuhafera yitumbukira eyi va kara nayo mombunga zaJehova.
Kyrgyz[ky]
ДҮЙНӨ ЖҮЗҮНДӨГҮ аксакалдар Кудайдын элинин арасында аркалап жаткан сыймыктуу жоопкерчиликтерин абдан баалашат.
Ganda[lg]
ABAKADDE mu kibiina kya Yakuwa okwetooloola ensi bagitwala nga nkizo okuweereza abantu ba Katonda.
Lingala[ln]
NA MOKILI mobimba, bankulutu basepelaka mingi na mikumba oyo bazali na yango na ebongiseli ya Yehova.
Lozi[loz]
BAANA-BAHULU mwa lifasi kaufela baitebuha tohonolo yebanani yona ya kusebeleza Mulimu.
Lithuanian[lt]
BENDRUOMENIŲ vyresnieji visame pasaulyje didžiai vertina jiems patikėtą tarnystę.
Luba-Katanga[lu]
KUJOKOLOKA ntanda yonso, bakulumpe basenswe dyese dyobadi nadyo dya kwingila mu bantu ba Leza.
Luvale[lue]
MUKAYE kosena vakulwane muchikungulwilo vamona mulimo wakufunga vatu jaKalunga kupwa waulemu chikuma.
Lunda[lun]
KUNYEÑUMUKA kaayi kejima, aeluda alemesha mudimu wazatañawu hadi antu jaNzambi.
Luo[luo]
E PINY mangima, jodong-kanyakla ogeno ahinya migepe ma gin-go e riwruok mar oganda Jehova.
Latvian[lv]
DRAUDZES vecākie visā pasaulē augstu vērtē godpilnos pienākumus kalpošanā, kas viņiem ir uzticēti.
Motu[meu]
TANOBADA heḡeḡemadai, elda taudia ese edia hesiai ḡaukara Dirava ena taunimanima bogaraḡidiai na e laloa badamu.
Malagasy[mg]
MANANA andraikitra isan-karazany ny anti-panahy eran-tany, ary tena tian’izy ireo izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
UMU nsi yonsi, ya eluda yatemwa sana imilimo ino yakaomba pa yantu yakwe Yeova.
Marshallese[mh]
ILO aolepen pel̦aakin lal̦ in, em̦m̦aan ro rej bõk jerbalin lale eklejia rej kaorõk jerbal ko aer ibwiljin armej ro an Anij.
Macedonian[mk]
СТАРЕШИНИТЕ низ целиот свет многу ја ценат службата што ја вршат во корист на Божјите слуги.
Malayalam[ml]
ലോക മെ ങ്ങു മുള്ള മൂപ്പന്മാർ ദൈവ ജ ന ത്തിന് ഇടയിൽ തങ്ങൾക്കുള്ള സേവന പ ദ വി കളെ വിലമ തി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
БУРХНЫ ард түмэнд үйлчлэхийг завшаан гэж үздэг ахлагчид дэлхий даяар бий.
Mòoré[mos]
DŨNIYÃ gill zugu, kãsem-dãmbã nonga tʋʋm nins b sẽn tʋmd Wẽnnaam nin-buiidã yĩngã.
Marathi[mr]
देवाच्या लोकांसाठी सेवा करणं ही जगभरातल्या वडिलांसाठी एक मौल्यवान गोष्ट आहे.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ တစ်ဝန်း က အကြီးအကဲ တွေဟာ လုပ်ငန်းတော် အခွင့် ထူး တွေကို လေးမြတ် ကြတယ်။
Norwegian[nb]
DE SOM tjener som eldste i menighetene våre verden over, setter tjenesteprivilegiene sine høyt.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
UEUEJTLAKAMEJ katli itstokej ipan nochi Tlaltipaktli tlauel kipatiitaj nopa tekitl tlen kipiaj ipan Jehová itlanechikol.
North Ndebele[nd]
EMHLABENI wonke kulabazalwane abangabadala emabandleni futhi bayawuqakathekisa umsebenzi abawuphathisiweyo.
Nepali[ne]
संसारभरि नै एल्डरहरू परमेश्वरका जनहरूमाझ आफूले पाएको सेवाको सुअवसरको मोल गर्छन्।
Ndonga[ng]
AAKULUNTUGONGALO muuyuni awuhe, oya lenga uuthembahenda mboka ye na mokati koshigwana shaKalunga.
Guerrero Nahuatl[ngu]
IPAN nochi tlaltikpaktli, tokniuan tlayekankej melak kipatiojkaitaj ika tekitij ipan ikalpan toTajtsin.
Dutch[nl]
OVERAL ter wereld waarderen ouderlingen hun voorrechten in Gods organisatie.
South Ndebele[nr]
EPHASINI mazombe abadala bathabela amalungelo wokusetjenziswa yihlangano kaZimu.
Northern Sotho[nso]
LEFASENG ka moka, bagolo ba rata tokelo yeo ba nago le yona ya go hlankela batho ba Modimo.
Nyanja[ny]
PADZIKO LONSE, akulu amayamikira kwambiri utumiki umene apatsidwa m’gulu la Yehova.
Nzima[nzi]
WƆ EWIADE amuala, asafo nu mgbanyima anye sɔ nwolɛ adenle mɔɔ bɛnyia ye wɔ Nyamenle menli avinli la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
UVUẸN ọsoso akpọ na, ekpako ukoko ephian a ha ukẹro ọghoghanren ni uphẹn ẹga aye i vwori uvuẹn ukoko i Jehova.
Oromo[om]
ADDUNYAA maratti jaarsoliin mirga saba Waaqayyoo gidduutti tajaajiluuf argatan baayʼee jaallatu.
Ossetic[os]
ӔГАС зӕххыл дӕр хистӕр нӕлгоймӕгтӕ тынг аргъ кӕнынц, Хуыцауы адӕмы ’хсӕн сын цы кадджын хӕстӕ ис, уыдонӕн.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਸਿਆਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਮਿਲੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
DIAD interon mundo, papablien na saray elder so pribilehyo da ya panlingkoran iray totoo na Dios.
Papiamento[pap]
RÒNT mundu, ansianonan ta apresiá e privilegionan di sirbishi ku nan tin den e pueblo di Dios.
Plautdietsch[pdt]
OPPE gaunze Welt räakjnen Eltestasch de Oppgowen sea väl, waut see en Gott sien Volkj haben.
Pijin[pis]
EVRIWEA long world, olketa elder tinghae long privilege wea olketa garem for duim olketa assignment bilong olketa.
Polish[pl]
WSZĘDZIE na świecie starsi zboru bardzo cenią sobie przywileje służby, które otrzymali w organizacji.
Pohnpeian[pon]
NAN sampah pwon, elder kan kin kesempwalki arail pwukoa me re ahneki nanpwungen sapwellimen Koht aramas akan.
Portuguese[pt]
NO MUNDO todo, os anciãos ficam muito felizes em poder servir os irmãos.
Quechua[qu]
DIOSPA markanchö rurayanqëkitaqa, entëru Patsachö anciänukunaqa alläpam valorayan.
Rundi[rn]
HIRYA no hino kw’isi, abakurambere baraha agaciro uduteka tw’umurimo barangura mw’ishirahamwe ry’Imana.
Romanian[ro]
BĂTRÂNII de congregație din întreaga lume prețuiesc responsabilitățile de care se bucură în poporul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
СТАРЕЙШИНЫ очень ценят возможность выполнять важные поручения в народе Бога.
Kinyarwanda[rw]
ABAKRISTO bageze mu za bukuru bo hirya no hino ku isi, bishimira inshingano bafite mu muryango wa Yehova.
Sango[sg]
NA YÂ ti dunia kue, a-ancien abâ na nene ni mingi akua so ala yeke sara na popo ti awakua ti Nzapa.
Sinhala[si]
ලෝකේ පුරාම ඉන්න වැඩිමහල්ලන් එයාලට ලැබෙන පැවරුම් හුඟක් අගය කරනවා.
Sidamo[sid]
ALAMETE doyichora noo cimeeyye, Maganu manni mereero soqqamate qoosso afiˈransanni tashshi yaannonsa.
Slovak[sk]
ZBOROVÍ starší na celom svete si veľmi cenia prácu, ktorú môžu vykonávať v Božej organizácii.
Slovenian[sl]
STAREJŠI po vsem svetu zelo cenijo naloge, ki so jim zaupane v Božji organizaciji.
Samoan[sm]
I LE lalolagi aoao, e faatāua e toeaina o latou faaeaga i le auaunaga i le Atua.
Shona[sn]
PASI rese, vakuru vechiKristu vanokoshesa mabasa avanoita pakati pevanhu vaMwari.
Songe[sop]
NSENGA ishima, bakulu bakwete kusankila mudimo wabo wabakwete kufuba mu ndumbulwilo a Efile Mukulu.
Albanian[sq]
PLEQTË anekënd botës, i vlerësojnë shumë privilegjet e shërbimit që gëzojnë mes popullit të Perëndisë.
Serbian[sr]
STAREŠINE širom sveta smatraju dragocenom službu koju obavljaju u korist svoje braće.
Sranan Tongo[srn]
NA HERI grontapu owruman lobi den frantwortu di den abi na ini Yehovah organisâsi.
Swedish[sv]
ÄLDSTEBRÖDER över hela jorden värdesätter sina uppgifter i församlingen.
Swahili[sw]
KOTEKOTE ulimwenguni, wazee wa makutaniko wanathamini sana mapendeleo ya utumishi waliyonayo miongoni mwa watu wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
KATIKA dunia yote, watu wenye kuzeeka wanapendezwa sana na mapendeleo ya utumishi yenye wako nayo katika tengenezo la Mungu.
Tamil[ta]
உலகம் முழுவதும் இருக்கிற மூப்பர்கள், தாங்கள் செய்துவரும் பொறுப்புகளை ஒரு பாக்கியமாக நினைக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
IHA mundu tomak, katuas kongregasaun sira hafolin sira-nia knaar atu serbí Maromak nia povu.
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా, సంఘపెద్దలు తమ నియామకాల్ని అమూల్యంగా ఎంచుతారు.
Tajik[tg]
ДАР тамоми ҷаҳон пирони ҷамъомад имконияти ба халқи Худо хизмат карданро хеле қадр мекунанд.
Tigrinya[ti]
ኣብ መላእ ዓለም ዘለዉ ሽማግለታት፡ ነቲ ኣብ መንጎ ህዝቢ ኣምላኽ ዘለዎም ፍሉይ መሰላት ኣገልግሎት ኣኽቢሮም እዮም ዚርእይዎ።
Tiv[tiv]
TOM u civirigh u mbatamen ve lu a mi ken nongo u Yehova tar sha won cii la doo ve kpishi.
Turkmen[tk]
BÜTIN dünýäde gartaşan ýaşuly doganlar Hudaýyň halkynyň arasynda dürli borçlary ýerine ýetirmekden şatlyk tapýarlar.
Tagalog[tl]
MAHAL ng mga elder sa buong mundo ang mga pribilehiyo ng paglilingkod na taglay nila sa bayan ng Diyos.
Tetela[tll]
L’ANDJA w’otondo, dikumanyi mbɔsaka ɛkɛndɛ wele la wɔ l’atei w’ekambi wa Nzambi la nɛmɔ.
Tswana[tn]
GO RALALA lefatshe, bagolwane ba anaanela ditshiamelo tse ba nang le tsone mo phuthegong ya Modimo.
Tongan[to]
‘OKU koloa‘aki ‘e he kau mātu‘a takatakai ‘i he fo‘i kolopé ‘a e ngaahi monū ‘o e ngāue ‘oku nau ma‘u ‘i he lotolotonga ‘o e kakai ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
PACHARU chosi chapasi, ŵara akondwa ndi uteŵeti wo achita mu gulu laku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
MUNYIKA yoonse mbwiizulwa, baalu balaikkomanina mikuli njobajisi akati kabantu ba Leza.
Tok Pisin[tpi]
LONG olgeta hap bilong graun, ol elda i amamas long wok ol i mekim namel long lain bilong God.
Turkish[tr]
DÜNYANIN her yerinde, ihtiyarlar Tanrı’nın toplumunda sahip oldukları hizmet ayrıcalıklarına çok değer verir.
Tsonga[ts]
EMISAVENI hinkwayo, vakulu va ri tlangela lunghelo leri va nga na rona evandlheni ra Vukreste.
Tatar[tt]
БӨТЕН дөнья буйлап Аллаһы халкында күп өлкәннәр хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
ŴALARA pa charu chose chapasi ŵakuzirwiska chomene mauteŵeti agho ŵakuchita pakati pa ŵanthu ŵa Chiuta.
Tuvalu[tvl]
I TE lalolagi kātoa, e fakatāua eiloa ne tino ma‵tua a te tauliaga ke tavini atu ki tino o te Atua.
Twi[tw]
WIASE baabiara, asafo mu mpanyimfo ani sɔ ɔsom hokwan ahorow a wɔwɔ wɔ Onyankopɔn nkurɔfo mu no.
Ukrainian[uk]
СТАРІЙШИНИ по всьому світі дорожать обов’язками, які вони виконують серед Божого народу.
Urhobo[urh]
VWẸ akpọneje, ekpako rehẹ evunrẹ ukoko rẹ Jihova vwẹ ẹro ọghanghanre vwo ni uphẹn rẹ ẹga rayen.
Uzbek[uz]
DUNYO bo‘ylab oqsoqollar Yahovaning xalqiga xizmat qilish sharafini qadrlaydi.
Venda[ve]
U MONA na shango ḽoṱhe, vhahulwane vha dzhiela nṱha mushumo une vha vha nawo vhukati ha vhathu vha Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão trên khắp thế giới quý trọng đặc ân phục vụ mà họ có trong vòng dân Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
KUMETTA saˈan deˈiya cimati Xoossaa asaa giddon banttawu imettida oosuwaa nashshoosona.
Waray (Philippines)[war]
HA BUG-OS nga kalibotan, ginpapabilhan han mga tigurang an ira mga pribilehiyo ha pag-alagad para ha katawohan han Dios.
Xhosa[xh]
KUWO wonke umhlaba, abadala bayawuxabisa umsebenzi abawenzela abantu bakaThixo.
Mingrelian[xmf]
მთელ მსოფლიოს ქრისტიან უხუცესეფ აფასენა თი მოვალეობეფს, ნამუთ ღორონთიშ ორგანიზაციას უღნა.
Yao[yao]
KUSYUNGULILA pacilambo cosope capasi, acakulungwa ŵa mumpingo akusayamicila mnope upile wawo wakutumicila pasikati pa ŵandu ŵa Mlungu.
Yoruba[yo]
KÁRÍ ayé, àwọn alàgbà mọyì àǹfààní tí wọ́n ní láti máa bójú tó àwọn èèyàn Ọlọ́run.
Zande[zne]
ROGO zegino dunduko, abaakumba ima kpinyemu gu sunge i amangaha dagba ga Mbori aboro.
Zulu[zu]
EMHLABENI wonke, abadala bayawajabulela amalungelo enkonzo abanawo enhlanganweni kaNkulunkulu.