Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.9 Движението в градовете и, в частност, придвижванията с моторни превозни средства са източник на 40 % от емисиите на CO2 и на 70 % от емисиите на други вредни вещества от автомобилния транспорт.
Czech[cs]
3.9 Městská doprava a zejména cesty motorovými vozidly jsou původcem 40 % emisí CO2 a 70 % emisí ostatních znečišťujících látek pocházejících ze silniční dopravy.
Danish[da]
3.9 Bytrafik og navnlig transport med motorkøretøjer tegner sig for 40 % af CO2-udledningen og 70 % af udledningen af andre forurenende stoffer fra vejtransport.
German[de]
3.9 Rund 40 % der CO2-Emissionen und 70 % der Emissionen sonstiger Schadstoffe des Straßenverkehrs entfallen auf den Nahverkehr (insbesondere den motorisierten Verkehr).
Greek[el]
3.9 Η αστική κυκλοφορία και ιδίως οι μετακινήσεις με μηχανοκίνητα μεταφορικά μέσα ευθύνονται για το 40 % των εκπομπών CO2 και για το 70 % των εκπομπών άλλων ρύπων προερχόμενων από τις οδικές μεταφορές.
English[en]
3.9 Urban traffic, in particular motor vehicle journeys, account for 40 % of CO2 emissions and 70 % of emissions of other pollutants from road transport.
Spanish[es]
3.9 La circulación urbana y, en particular, los desplazamientos motorizados son responsables del 40 % de las emisiones de CO2 y del 70 % de las emisiones de otros contaminantes procedentes del transporte viario.
Estonian[et]
3.9 Linnaliiklus ja eelkõige motoriseeritud liikumisviisid põhjustavad 40 % kogu õhkupaisatavast süsinikdioksiidist ning 70 % maanteetranspordist pärinevatest muudest saasteainetest.
Finnish[fi]
3.9 Maantieliikenteen aiheuttamista hiilidioksidipäästöistä 40 prosenttia ja muista epäpuhtauksista 70 prosenttia tulee kaupunkiliikenteestä ja etenkin moottoriajoneuvoliikenteestä.
French[fr]
3.9 La circulation urbaine et en particulier les déplacements motorisés sont responsables de 40 % des émissions de CO2 et de 70 % des émissions d'autres polluants issus du transport routier.
Hungarian[hu]
3.9 A városi közlekedés és különösen a gépjárműforgalom felelős a szén-dioxid-kibocsátás 40 %-áért és a közúti közlekedésből származó egyéb szennyezés 70 %-áért.
Italian[it]
3.9 Il traffico urbano - in particolare gli spostamenti motorizzati - è responsabile del 40 % delle emissioni di CO2 e del 70 % delle emissioni di altri agenti inquinanti prodotti dal trasporto su strada.
Lithuanian[lt]
3.9 Miesto transportas, ypač motorinės transporto priemonės, išmeta 40 proc. viso CO2 išmetamo kiekio ir 70 proc. kitų kelių transporto priemonių išmetamų teršalų.
Latvian[lv]
3.9. Pilsētu satiksme, īpaši pārvietošanās ar motorizētiem transporta līdzekļiem, veido 40 % CO2 emisijas un 70 % citu autotransporta radīto piesārņojošo emisiju.
Maltese[mt]
3.9 It-traffiku urban, u b'mod partikolari l-ivvjaġġar b'vetturi bil-mutur, huma responsabbli għal 40 % tal-emissjonijiet tas-CO2 u 70 % tal-emissjonijiet ta' sustanzi oħra li jniġġsu u li jiġu mit-trasport bit-triq.
Dutch[nl]
3.9 Het stedelijk verkeer en met name dat van gemotoriseerde voertuigen is verantwoordelijk voor 40 % van de CO2-uitstoot en voor 70 % van de andere schadelijke emissies die door het wegvervoer worden veroorzaakt.
Polish[pl]
3.9 Ruch drogowy w miastach, a szczególnie poruszanie się zmotoryzowane są odpowiedzialne za 40 % emisji CO2 i 70 % emisji innych zanieczyszczeń pochodzących z transportu drogowego.
Portuguese[pt]
3.9 A circulação urbana e, em particular as deslocações em veículos a motor, estão na origem de 40 % das emissões de CO2 e de 70 % das emissões de outros poluentes provenientes do transporte rodoviário.
Romanian[ro]
3.9 Circulația urbană și mai ales cea motorizată reprezintă sursa a 40 % din emisiile de CO2 și a 70 % din emisiile de alți poluanți produși de transportul rutier.
Slovak[sk]
3.9 Z dopravy v meste a najmä z motorizovaných presunov pochádza 40 % emisií CO2 a 70 % emisií iných znečisťujúcich látok, ktoré vznikajú pri cestnej doprave.
Slovenian[sl]
3.9 Mestni promet in zlasti uporaba motornih prevoznih sredstev ustvarita 40 % izpustov CO2 in 70 % izpustov drugih onesnaževal, ki so posledica cestnega prometa.
Swedish[sv]
3.9 Stadstrafiken, och särskilt förflyttningar i motordrivna fordon, står för 40 % av utsläppen av CO2 och 70 % av utsläppen av andra miljögifter från vägtrafiken.