Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, корабни, геодезични, електрически, механични, електромеханични и оптични претеглящи, измервателни, сигнални, контролни, регулиращи и управляващи апарати и инструменти, по-специално ампер, волт, ом, мано, термо и тахометри
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, elektrické, mechanické, elektromechanické a optické pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), regulaci a řízení, zejména ampérmetry, voltmetry, ohmmetry, manometry, teploměry, tachometry
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, mekaniske, elektromekaniske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, regulering og styring, især amperemetre, voltmetre, ohmmetre, manometre, termometre og omdrejningstællere
German[de]
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, mechanische, elektromechanische und optische Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Regel- und Steuerapparate und -instrumente, insbesondere Ampere-, Volt-, Ohm-, Mano-, Thermo-, Tachometer
Greek[el]
Επιστημονικές, ναυτικές, τοπογραφικές, ηλεκτρικές, μηχανικές, ηλεκτρομηχανικές και οπτικές συσκευές ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), ρύθμισης και χειρισμού, ειδικότερα αμπερόμετρα, βολτόμετρα, ωμόμετρα, μανόμετρα, θερμόμετρα, ταχύμετρα
English[en]
Scientific, nautical, surveying, electrical, mechanical, electromechanical and optical weighing, measuring, signalling, checking (supervision), regulating and controlling apparatus and instruments, in particular ammeters, voltmeters, ohmmeters, pressure gauges, thermometers, tachometers
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, mecánicos, electromecánicos y ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de regulación y de mando, en particular amperímetros, voltímetros, ohmímetros, manómetros, termómetros, tacómetros
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, elektrilised, mehaanilised, elektromehaanilised ja optilised kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, reguleerimis- ja juhtseadmed ja -vahendid, eelkõige ampermeetrid, voltmeetrid, oommeetrid, manomeetrid, termomeetrid, tahhomeetrid
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkötoimiset, mekaaniset, sähkömekaaniset ja optiset punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), säätö- ja ohjauslaitteet ja -kojeet, erityisesti ampeeri-, voltti-, ohmi-, paine-, lämpö- ja nopeusmittarit
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, mécaniques, électromécaniques et optiques de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de réglage et de commande, en particulier ampèremètres, voltmètres, ohmmètres, manomètres, thermomètres et tachymètres
Croatian[hr]
Znanstveni, nautički, geodetski, električni, mehanički, elektromehanički i optički aparati i instrumenti za vaganje, mjerenje, signalizaciju, kontrolu, regulaciju i upravljanje, posebice ampermetri, voltmetri, omometri, manometri, termometri i tahometri
Hungarian[hu]
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, elektromos, mechanikus, elektromechanikus és optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző, szabályozó és vezérlőkészülékek és műszerek, elsősorban amper-, volt-, ohm-, nyomás- és hőmérők, tachométerek
Italian[it]
Apparecchiature e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, meccanici, elettromeccanici e ottici di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di regolazione e di comando, in particolare amperometri, voltmetri, ohmmetri, manometri, termometri, tachimetri
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, elektriniai, mechaniniai, elektromechaniniai ir optiniai svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai, ypač ampermetrai, voltmetrai, varžos matuokliai, manometrai, termometrai, tachometrai
Latvian[lv]
Zinātniski, kuģniecības, mērniecības, elektriski, mehāniski, elektromehāniski un optiski svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles, regulēšanas un vadības aparāti un instrumenti, jo īpaši ampērmetri, voltmetri, ommetri, manometri, termometri, tahometri
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, tal-istħarriġ, elettriċi, mekkaniċi, elettromekkaniċi u ottiċi tal-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tar-regolazzjoni u tat-tmexxija, speċjalment ammetri, voltametri, ommetri, manumetri, termometri, takometri
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, mechanische, elektromechanische en optische weeg, meet-, sein-, controle- (inspectie-), regel- en besturingstoestellen en -instrumenten, met name ampère-, volt-, ohm-, mano-, thermo-, tachometers
Polish[pl]
Przyrządy i urządzenia naukowe, żeglarskie, pomiarowe, elektryczne, mechaniczne, elektromechaniczne i optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, regulacyjne i sterownicze, w szczególności amperometry, woltometry, omometry, manometry, termometry, tachometry
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, de medida, elétricos, mecânicos, eletromecânicos e óticos de pesagem, sinalização, controlo, regulação e comando, em especial amperímetros, voltímetros, ohmímetros, manómetros, termómetros, taquímetros
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente ştiinţifice, nautice, geodezice, de cântărire, de măsurare, de semnalizare, de control, de reglare şi de comandă electrice, mecanice, electromecanice şi optice, în special ampermetre, voltmetre, ohmmetre, manometre, termometre, tahometre
Slovak[sk]
Vedecké, plavebné, zameriavacie, elektrické, mechanické, elektromechanické a optické vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, regulačné a riadiace aparáty a nástroje, predovšetkým ampérmetre, voltmetre, ohmmetre, manometre, termometre, tachometre
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, geodetski, električni, mehanski, elektromehanski in optični tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni, regulacijski in krmilni aparati in instrumenti, zlasti ampermetri, voltmetri, ohmmetri, manometri, termometri, tahometri
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska, geodetiska, elektriska, mekaniska, elektromekaniska och optiska apparater och instrument och apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll, reglering och styrning, speciellt amperemetrar, voltmetrar, ohmmetrar, manometrar, termometrar och hastighetsmätare