Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
سميث اللذان صرَّحا مؤخرا في «مجلة الطب لنيو انغلند»: «من ١٩٧٣ الى ١٩٨١ ارتفع المعدل التقريبي لحدوث جميع الناميات الشاذة (السرطانات) بنسبة ١٣ في المئة. . . .
Danish[da]
Smith, som for nylig skrev i lægetidsskriftet The New England Journal of Medicine: „Fra 1973 til 1981 er det samlede tal for alle typer af kræftsvulster steget med 13,0 procent. . . .
German[de]
Smith kürzlich in der Zeitschrift New England Journal of Medicine erklärten: „Von 1973 bis 1981 ist die Häufigkeit, mit der alle Arten von Neoplasmen [Krebsgewebe] auftreten, insgesamt um ungefähr 13 Prozent gestiegen . . .
Greek[el]
Σμιθ οι οποίοι πρόσφατα δήλωσαν στο περιοδικό The New England Journal of Medicine, στην Αγγλική (Δε Νιου Ίνγκλαντ Τζέρναλ οφ Μέντισιν): «Από το 1973 ως το 1981 ο γενικός δείκτης συχνότητας όλων των νεοπλασμάτων (καρκίνων) μαζί αυξήθηκε κατά 13,0 τοις εκατό . . . .
English[en]
Smith who recently stated in The New England Journal of Medicine: “From 1973 to 1981 the crude incidence rate for all neoplasms [cancers] combined rose by 13.0 percent. . . .
Finnish[fi]
Smith, jotka mainitsivat äskettäin New England Journal of Medicine -lääkärilehdessä: ”Vuosina 1973–1981 kaikkien [syöpä]kasvainten suhteellinen määrä kasvoi noin 13 prosenttia – –.
Indonesian[id]
Smith yang akhir-akhir ini menyatakan dalam The New England Journal of Medicine, ”Sejak tahun 1973 sampai 1981 angka rata-rata kejadian untuk gabungan semua neoplasma [kanker] meningkat 13,0 persen. . . .
Italian[it]
Smith i quali hanno detto recentemente nel New England Journal of Medicine: “Dal 1973 al 1981 l’incidenza approssimativa di tutte le neoplasie [tumori maligni] messe insieme è aumentata del 13 per cento. . . .
Japanese[ja]
両博士は最近,「ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン」の中で,「1973年から1981年までの発生率を概算すると,すべての新生物[ガン]をひっくるめて13%上昇している。
Korean[ko]
스미스 두 박사가 최근에 「뉴잉글랜드 의학지」(The New England Journal of Medicine)에서 다음과 같이 기술한 내용으로 확증된다. “1973년부터 1981년까지 모든 신생물[암]의 대체적인 발생률은 전반적으로 13.0퍼센트 상승하였다.
Malayalam[ml]
അവർ അടുത്ത കാലത്ത് ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ജേണൽ ഓഫ് മെഡിസിനിൽ ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: “1973 മുതൽ 1981 വരെ എല്ലാ കാൻസർ ബാധകളുടെയും സംയുക്ത നിരക്ക് 13 ശതമാനം ഉയർന്നു. . . .
Norwegian[nb]
Smith nylig skrev i The New England Journal of Medicine: «Fra 1973 til 1981 økte alle sykelige nydannelser [kreft] med til sammen 13 prosent. . . .
Dutch[nl]
Smith, die onlangs in The New England Journal of Medicine verklaarden: „Van 1973 tot 1981 steeg het ruwe incidentiecijfer voor alle neoplasmata [kankers] te zamen met 13,0 procent. . . .
Portuguese[pt]
Smith que, recentemente, declararam na revista The New England Journal of Medicine: “De 1973 a 1981, a taxa bruta de incidência de todos os neoplasmas [cânceres] combinados, subiu em 13 por cento . . .
Swedish[sv]
Smith, som nyligen förklarade i tidskriften The New England Journal of Medicine: ”Den nakna sanningen är att frekvensen av neoplasma [cancer] av olika slag ökade med sammanlagt 13,0 procent mellan 1973 och 1981. ...
Tagalog[tl]
Smith na nagsabi kamakailan sa The New England Journal of Medicine: “Mula noong 1973 hanggang 1981 ang bilis ng paglitaw ng lahat ng mga bukol [kanser] na pinagsama ay dumami ng 13.0 porsiyento. . . .
Chinese[zh]
事实上癌症正在增加中,贝勒(John Bailar)和史密斯(Elaine Smith)两位医生最近在《新英格兰医学杂志》证实这件事说:“从1973至1981年,各种赘生物[癌]的粗略病例比率一共上升了百分之13。