Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zrušit rozhodnutí ředitelství Cedefop ze dne #. listopadu # o ukončení smlouvy žalobce na dobu neurčitou
Danish[da]
Annullation af den af Cedefops ledelse trufne afgørelse af #. november # om opsigelse af sagsøgerens tidsubegrænsede kontrakt
English[en]
annul the decision of Cedefop′s Directorate of # November # terminating the applicant's indefinite term contract
Spanish[es]
Que se anule la decisión de la dirección del Cedefop de # de noviembre de #, por la que se dio por finalizado el contrato de duración indefinida del demandante
Estonian[et]
tühistada CEDEFOP-i juhtkonna #. novembri #. aasta otsus lõpetada hagejaga määramata ajaks sõlmitud leping
French[fr]
annuler la décision de la direction du Cedefop du # novembre # mettant fin au contrat à durée indéterminée du requérant
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a Cedefop igazgatóságának #. november #-i határozatát a felperes határozatlan időre szóló szerződésének felmondásáról
Italian[it]
annullare la decisione della direzione del Cedefop # novembre # che pone fine al contratto a tempo indeterminato del ricorrente
Latvian[lv]
atcelt Cedefop vadības #. gada #. novembra lēmumu, ar ko izbeigts prasītāja darba līgums uz nenoteiktu laiku
Dutch[nl]
nietig te verklaren het besluit van de directie van het Cedefop van # november # houdende beëindiging van verzoekers contract voor onbepaalde tijd
Polish[pl]
uchylenie decyzji dyrekcji CEDEFOP z dnia # listopada # r. o rozwiązaniu umowy o pracę na czas nieokreślony ze skarżącym
Portuguese[pt]
Anular a decisão da direcção do Cedefop, de # de Novembro de #, que põe termo ao seu contrato por tempo indeterminado
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie riaditeľstva Cedefop z #. novembra # o vypovedaní žalobcovej zmluvy na dobu neurčitú
Slovenian[sl]
za nično naj se razglasi odločba direktorata Cedefopa z dne #. novembra #, s katero se prekinja pogodba tožeče stranke o zaposlitvi za nedoločen čas