Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wou gedurende die Eerste Wêreldoorlog brandstof bespaar deur die behoefte aan kunsmatige lig te verminder!
Arabic[ar]
لقد ارادوا ان يقتصدوا في الوقود خلال الحرب العالمية الاولى بتخفيض الحاجة الى الضوء الاصطناعي!
Cebuano[ceb]
Buot nilang magdaginot ug sugnod panahon sa Gubat sa Kalibotan I pinaagi sa pagkunhod sa panginahanglan alang sa artipisyal nga kahayag!
Czech[cs]
Za první světové války chtěli omezit nutnost umělého osvětlení, a tak ušetřit pohonné hmoty.
Danish[da]
De ville gerne spare på brændstoffet under den første verdenskrig ved at reducere behovet for kunstigt lys.
German[de]
Sie wollten während des Ersten Weltkriegs Energie einsparen, indem sie den Bedarf an elektrischem Licht senkten.
Greek[el]
Ήθελαν να εξοικονομήσουν καύσιμα κατά τη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου μειώνοντας την ανάγκη για τεχνητό φωτισμό!
English[en]
They wanted to conserve fuel during World War I by reducing the need for artificial light!
Spanish[es]
Durante la primera guerra mundial, se vieron en la necesidad de ahorrar combustible reduciendo la demanda de luz artificial.
Estonian[et]
Nad soovisid Esimese maailmasõja ajal hoida kokku kütust, vähendades vajadust kunstliku valguse järele!
Finnish[fi]
He halusivat säästää polttoainetta ensimmäisen maailmansodan aikana vähentämällä valaistuksen tarvetta!
French[fr]
Le souci, durant la Première Guerre mondiale, d’économiser le fioul en réduisant la demande de lumière artificielle.
Hebrew[he]
הם רצו לחסוך חשמל במלחמת־העולם הראשונה על־ידי הפחתת הצורך באור מלאכותי!
Croatian[hr]
Za vrijeme prvog svjetskog rata bio im je cilj smanjiti potrošnju goriva, a to su učinili smanjujući potrebu za umjetnim svjetlom!
Hungarian[hu]
Az I. világháború alatt úgy akartak takarékoskodni az energiával, hogy megpróbálták csökkenteni a mesterséges fény iránti szükségletet.
Indonesian[id]
Mereka ingin menghemat bahan bakar selama Perang Dunia I dengan mengurangi kebutuhan akan penerangan!
Iloko[ilo]
Kayatda ti makasalimetmet iti fuel kabayatan ti Gubat Sangalubongan I babaen ti panangkissayda iti pannakausar ti artipisial a silaw!
Italian[it]
La necessità di risparmiare combustibile durante la prima guerra mondiale, riducendo il bisogno di illuminazione artificiale!
Japanese[ja]
第一次世界大戦の間は,人工照明の必要を減らすことによって,燃料の消費を抑えたいと考えたのです。
Kalaallisut[kl]
Sorsunnersuup siulliup nalaani qaamaqqutinut orsussamik sipaarnialerput.
Korean[ko]
제1차 세계 대전이 일어나자 인공 조명을 사용할 일을 줄여서 연료를 절약하기 원하였기 때문입니다!
Lithuanian[lt]
Per I pasaulinį karą jie norėjo sutaupyti kuro, mažiau naudodami dirbtinį apšvietimą!
Latvian[lv]
Pirmā pasaules kara gados viņi vēlējās ietaupīt kurināmo, samazinot vajadzību pēc mākslīgā apgaismojuma.
Malagasy[mg]
Te hitsitsy solika izy ireo nandritra ny Ady Lehibe Voalohany, tamin’ny fampihenana ny filana hazavana voatr’olombelona!
Macedonian[mk]
Тие сакале да заштедат гориво за време на I светска војна со тоа што ќе ја намалат потребата од вештачко осветлување!
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധകാലത്ത് കൃത്രിമ വെളിച്ചത്തിനുള്ള ആവശ്യം കുറച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ധനം ലാഭിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു!
Maltese[mt]
Riedu jaħlu inqas fuel matul l- Ewwel Gwerra Dinjija billi jnaqqsu l- ħtieġa għal dawl artifiċjali!
Norwegian[nb]
De ville spare energi under den første verdenskrig ved å redusere behovet for kunstig belysning!
Nepali[ne]
कृतिम प्रकाशको खपतलाई कम गरेर तिनीहरू प्रथम विश्वयुद्धको दौडान इन्धन बचाउन चाहन्थे!
Dutch[nl]
Zij wilden tijdens de Eerste Wereldoorlog zuinig met brandstof omspringen door de behoefte aan kunstlicht te verminderen!
Papiamento[pap]
Nan kier a spar combustibel durante Promé Guera Mundial dor di reducí e necesidad di lus artificial!
Polish[pl]
Podczas I wojny światowej postanowili oszczędzać paliwo, zmniejszając zapotrzebowanie na sztuczne oświetlenie.
Portuguese[pt]
Eles queriam economizar energia durante a Primeira Guerra Mundial reduzindo a necessidade de luz artificial.
Romanian[ro]
În primul război mondial, ei au dorit să economisească combustibil reducând timpul când era nevoie de lumină artificială!
Russian[ru]
Они хотели сэкономить потребление топлива во время Первой мировой войны, сократив использование искусственного освещения!
Slovak[sk]
Počas prvej svetovej vojny chceli ušetriť palivo tým, že znížia potrebu umelého osvetlenia!
Slovenian[sl]
Med prvo svetovno vojno so se z zmanjšanjem potrebe po umetni svetlobi namenili prihraniti gorivo!
Serbian[sr]
Hteli su tokom Prvog svetskog rata da uštede gorivo tako što bi smanjili potrebu za veštačkim svetlom!
Swedish[sv]
De ville spara bränsle under första världskriget genom att minska behovet av artificiellt ljus!
Swahili[sw]
Walitaka kuhifadhi mafuta wakati wa Vita ya Ulimwengu ya Kwanza kwa kupunguza uhitaji wa kuwasha taa!
Congo Swahili[swc]
Walitaka kuhifadhi mafuta wakati wa Vita ya Ulimwengu ya Kwanza kwa kupunguza uhitaji wa kuwasha taa!
Tagalog[tl]
Gusto nilang magtipid ng gatong noong Digmaang Pandaigdig I sa pamamagitan ng pagbawas sa pangangailangan para sa artipisyal na liwanag!
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong Namba Wan Pait ol i no laik bai kerasin o ges samting i pinis hariap, na ol i save, sapos san i stap yet, ol man bai i no gat wok long kirapim lait!
Ukrainian[uk]
Просто вони хотіли, зменшуючи потребу у штучному світлі, зекономити пальне під час Першої світової війни!
Chinese[zh]
因为当时第一次世界大战正在欧洲爆发,他们想减少点灯来节约能源!
Zulu[zu]
Zazifuna ukonga uphethiloli ngeMpi Yezwe I ngokunciphisa isidingo sokusebenzisa izibani!