Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на оценката на националните правила за допустимост и търсенето на начини за допълнително опростяване Комисията посочва значителните усилия, които вече са положени в това отношение като част от нейния целеви план за действие за определени държави членки, в които са установени повтарящи се проблеми.
Czech[cs]
Co se týče posuzování vnitrostátních pravidel způsobilosti a hledání dalších způsobu zjednodušení, Komise poukazuje na značné úsilí, které již v tomto směru vyvinula v rámci akčního plánu cíleného na určité členské státy, kde byly zjištěny opakované problémy.
Danish[da]
Hvad angår vurdering af de nationale regler for støtteberettigelse og måder at forenkle disse yderligere på, henviser Kommissionen til den væsentlige indsats, den allerede har ydet som en del af dens målrettede handlingsplan om specifikke medlemsstater, hvor der er konstateret tilbagevendende problemer.
German[de]
Was die Bewertung der Anwendung der nationalen Förderfähigkeitsregeln und die Suche nach weiteren Vereinfachungsmöglichkeiten betrifft, so weist die Kommission auf die erheblichen Anstrengungen hin, die sie im Rahmen ihres gezielten Aktionsplans für bestimmte Mitgliedstaaten, in denen wiederholt Probleme festgestellt wurden, bereits unternommen hat.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά την αξιολόγηση των εθνικών κανόνων επιλεξιμότητας και την αναζήτηση περαιτέρω μέτρων απλούστευσης, η Επιτροπή επισημαίνει τις σημαντικές προσπάθειες που έχουν ήδη καταβληθεί προς την κατεύθυνση αυτή στο πλαίσιο του σχεδίου στοχοθετημένης δράσης της ως προς συγκεκριμένα κράτη μέλη στα οποία έχουν επανειλημμένα διαπιστωθεί αδυναμίες.
English[en]
In terms of assessing national eligibility rules and seeking further ways of simplification, the Commission refers to the significant efforts already made in this regard as part of its targeted action plan on specific Member States where recurring issues have been identified.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la evaluación de las normas nacionales de admisibilidad y al estudio de nuevas maneras de simplificación, la Comisión se remite a los importantes esfuerzos ya realizados a este respecto como parte de su plan de acción selectivo respecto de determinados Estados miembros en los que se han identificado problemas recurrentes.
Estonian[et]
Seoses riiklike abikõlblikkuse eeskirjade hindamise ja täiendavate lihtsustamisvõimaluste väljatöötamisega viitab komisjon märkimisväärsetele jõupingutustele, mida on juba tehtud teatavate liikmesriikide suhtes (kus on ilmnenud korduvad probleemid) kohaldatava komisjoni suunatud tegevuskava raames.
Finnish[fi]
Kansallisten tukikelpoisuussääntöjen arvioinnin ja yksinkertaistamisen lisäämisen osalta komissio viittaa huomattaviin toimiin, joita on jo toteutettu osana sen niitä jäsenvaltioita koskevaa kohdennettua toimintasuunnitelmaa, joissa samat kysymykset ovat nousseet toistuvasti esille.
French[fr]
En ce qui concerne l’évaluation des règles d’éligibilité nationales et la recherche d’une simplification accrue, la Commission renvoie aux vastes efforts déjà réalisés à cet égard dans le cadre de son plan d’action ciblé sur certains États membres pour lesquels des problèmes récurrents ont été observés.
Hungarian[hu]
Ami a nemzeti támogathatósági szabályok értékelését és a további egyszerűsítésre való törekvést illeti, a Bizottság emlékeztetni kíván arra, hogy a visszatérő problémákkal küzdő tagállamokra irányuló célirányos cselekvési terv részeként e tekintetben már mostanáig is jelentős erőfeszítéseket tettek.
Italian[it]
Quanto alla valutazione delle norme nazionali di ammissibilità e all’individuazione di possibili aree per un’ulteriore semplificazione, la Commissione ricorda il notevole forzo profuso a tal fine nell’ambito del piano d’azione specificatamente rivolto agli Stati membri maggiormente interessati.
Lithuanian[lt]
Dėl nacionalinių tinkamumo taisyklių vertinimo ir naujų supaprastinimo būdų Komisija pažymi, kad šioje srityje ji jau įdėjo daug pastangų, vykdydama savo tikslinį veiksmų planą, susijusį su konkrečiomis valstybėmis narėmis, kuriose nustatyta pasikartojančių problemų.
Latvian[lv]
Saistībā ar valsts attiecināmības noteikumu novērtēšanu un lielākas vienkāršošanas veidu meklēšanu Komisija norāda uz ievērojamajām pūlēm, kas šajā jomā jau ieguldītas tās mērķtiecīgā rīcības plāna ietvaros attiecībā uz konkrētām dalībvalstīm, kurās konstatētas atkārtotas problēmas.
Maltese[mt]
F'termini ta' valutazzjoni tar-regoli ta’ eliġibbiltà nazzjonali u fil-kisba ta’ modi ulterjuri ta' simplifikazzjoni, il-Kummissjoni tirreferi għall-isforzi kbar li saru diġà f’dan ir-rigward bħala parti minn pjan ta' azzjoni mmirat tagħha fuq Stati Membri speċifiċi fejn ġew identifikati temi rikorrenti.
Dutch[nl]
Wat de beoordeling van de nationale subsidiabiliteitsregels en het zoeken naar verdergaande vereenvoudiging betreft, verwijst de Commissie naar de aanzienlijke inspanningen die in dit verband al zijn verricht als onderdeel van haar actieplan dat is gericht op specifieke lidstaten waar terugkerende problemen zijn gesignaleerd.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o ocenę krajowych zasad kwalifikowalności, w poszukiwaniu dalszych sposobów uproszczenia tego procesu Komisja odnosi się do znacznych wysiłków podjętych już w tym względzie w ramach planu działania skierowanego do konkretnych państw członkowskich, w przypadku których wykryto wielokrotnie pojawiające się problemy.
Portuguese[pt]
Em termos de avaliação das regras de elegibilidade nacionais e de procurar novas formas de simplificação, a Comissão remete para os esforços significativos já realizados neste domínio, no âmbito do seu plano de ação, relativamente a certos Estados-Membros em que foram identificados problemas recorrentes.
Romanian[ro]
În ceea ce privește evaluarea normelor naționale de eligibilitate și găsirea unor noi modalități de simplificare, Comisia face trimitere la eforturile semnificative depuse deja în acest sens, ca parte a planului său specific de acțiune privind anumite state membre în cazul cărora au fost identificate probleme recurente.
Slovak[sk]
Komisia v súvislosti s posudzovaním vnútroštátnych pravidiel oprávnenosti a hľadaním ďalších možností zjednodušenia poukazuje na značné úsilie, ktoré v tomto smere vyvinula v rámci akčného plánku zacieleného na určité členské problémy, v ktorých boli zistené opakované problémy.
Slovenian[sl]
V zvezi z oceno nacionalnih pravil za upravičenost in opredeljevanjem nadaljnjih načinov za poenostavitev, Komisija opozarja na veliko truda, ki je že bilo vloženega v zvezi s tem v okviru njenega akcijskega načrta, namenjenega določenim državam članicam, v katerih so bile ugotovljene ponavljajoče se težave.
Swedish[sv]
När det gäller bedömningen av de nationella bestämmelserna om stödberättigande och strävandena efter att finna sätt som leder till ökad förenkling, hänvisar kommissionen till de avsevärda insatser som redan har gjorts i detta avseende som en del av dess målinriktade handlingsplan för vissa medlemsstater där återkommande problem har kunnat konstateras.