Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поради по-ниските заплати възрастните жени получават по-ниски пенсии и следователно често са изправени пред бедност.
Czech[cs]
Kvůli nižším platům dále ženy, když zestárnou, dostávají menší důchody a pak jim hrozí chudoba.
Danish[da]
Desuden modtager ældre kvinder på grund af de lavere lønninger mindre i pension og rammes derfor ofte af fattigdom.
German[de]
Außerdem erhalten Frauen aufgrund niedrigerer Gehälter im Alter geringere Renten und sind in der Folge oft Armut ausgesetzt.
English[en]
Furthermore, due to lower salaries, women reaching old age receive lower pensions and consequently, often face poverty.
Spanish[es]
Además, debido a los salarios más reducidos, las mujeres que alcanzan la vejez reciben pensiones más reducidas y, en consecuencia, a menudo se ven en situación de pobreza.
Estonian[et]
Väiksemate palkade tõttu saavad naised kõrgesse ikka jõudes väiksemat pensioni ning satuvad seega sageli vaesusse.
Finnish[fi]
Lisäksi ikääntyvät naiset saavat alhaisempien palkkojen vuoksi vähemmän eläkettä ja näin ollen joutuvat usein köyhyyteen.
French[fr]
Du fait de leurs salaires moins élevés, les femmes touchent aussi des pensions de retraite moins élevées, ce qui les expose souvent à la pauvreté.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az alacsony fizetések következtében nyugdíjba vonulásukkor is alacsony nyugdíjat kapnak a nők, így gyakran elszegényedés vár rájuk.
Italian[it]
Inoltre, a causa dei bassi salari, le donne anziane ricevono pensioni più basse e di conseguenza spesso si ritrovano in povertà.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl mažesnių atlyginimų senatvės sulaukusios moterys gauna mažesnes pensijas ir dėl to jos dažniau atsiduria skurde.
Latvian[lv]
Turklāt mazā atalgojuma dēļ sievietes, kas sasniegušas attiecīgo vecumu, saņem mazākas pensijas un līdz ar to bieži nonāk nabadzībā.
Dutch[nl]
Verder ontvangen vrouwen op hun oude dag vanwege hun lagere inkomen een lager pensioen en zien ze zich als gevolg daarvan vaak geconfronteerd met armoede.
Polish[pl]
Ponadto - ze względu na niższe płace - po osiągnięciu wieku emerytalnego kobiety otrzymują niższe emerytury i w efekcie często stoją w obliczu ubóstwa.
Portuguese[pt]
Além disso, por receberem salários inferiores, as mulheres idosas recebem pensões mais baixas e, consequentemente, enfrentam frequentemente situações de pobreza.
Slovak[sk]
Navyše ženy vo vyššom veku dostávajú z dôvodu nižších platov nižšie dôchodky a v dôsledku toho sú často vystavené chudobe.
Slovenian[sl]
Poleg tega ženske zaradi nižjih plač potem, ko ostarijo, dobivajo nizke pokojnine in se zato pogosto spopadajo z revščino.
Swedish[sv]
På grund av de lägre lönerna kommer kvinnor när de blir gamla dessutom att få lägre pensioner och drabbas ofta av fattigdom.