Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вписването „Вид обработка“ не се прилага за месо от домашни птици и поради това следва да бъде заличено от образеца на сертификата.
Czech[cs]
Položka „Typ úpravy“ se nepoužije pro maso drůbeže, a proto by měla být ze vzorového osvědčení odstraněna.
Danish[da]
Angivelsen »Type behandling« er ikke relevant for fjerkrækød og bør derfor udgå af standardcertifikatet.
German[de]
Der Eintrag „Art der Behandlung“ gilt nicht für Geflügelfleisch und sollte daher aus der Muster-Veterinärbescheinigung gestrichen werden.
Greek[el]
Η εγγραφή «Είδος επεξεργασίας» δεν εφαρμόζεται για το κρέας πουλερικών και πρέπει συνεπώς να διαγραφεί από το υπόδειγμα πιστοποιητικού.
English[en]
The entry ‘Treatment type’ is not applicable for meat of poultry and should therefore be deleted from the model certificate.
Spanish[es]
La entrada «Tipo de tratamiento» no es aplicable a la carne de aves de corral y, por tanto, debe eliminarse del modelo de certificado.
Estonian[et]
Kannet „Töötlemisviis” ei kohaldata kodulinnuliha suhtes ning seega tuleks see kõnealuse sertifikaadi näidisest välja jätta.
Finnish[fi]
Kohta ”Käsittelytapa” ei koske siipikarjanlihaa ja olisi tämän vuoksi poistettava todistusmallista.
French[fr]
Cette mention ne s’applique pas aux viandes de volaille et doit donc être supprimée dans le modèle de certificat.
Hungarian[hu]
A „A kezelés típusa” bejegyzés baromfihúsra nem alkalmazandó, ezért el kell hagyni a bizonyítványmintáról.
Italian[it]
La voce «Tipo di trattamento» non si applica alle carni di pollame e va dunque soppressa dal modello di certificato.
Lithuanian[lt]
Įrašas „Apdorojimo būdas“ netaikytinas naminių paukščių mėsai ir todėl turėtų būti išbrauktas iš sertifikato pavyzdžio.
Latvian[lv]
Ieraksts “Apstrādes veids” uz mājputnu gaļu neattiecas, tādēļ tas no sertifikāta parauga ir jāsvītro.
Maltese[mt]
L-annotazzjoni “Tip ta’ trattament” mhijiex applikabbli għal-laħam tat-tjur u għalhekk għandha titħassar miċ-ċertifikat mudell.
Dutch[nl]
De vermelding „Soort behandeling” geldt niet voor vlees van pluimvee en moet daarom uit het model worden geschrapt.
Polish[pl]
Wpis „Rodzaj obróbki” nie ma zastosowania do mięsa drobiu i należy go usunąć ze wzoru tego świadectwa.
Portuguese[pt]
A entrada «Tipo de tratamento» não é aplicável à carne de aves de capoeira e deve, por conseguinte, ser suprimida do modelo de certificado.
Romanian[ro]
Rubrica „Tip de tratament” nu este aplicabilă pentru carnea de păsări de curte și, prin urmare, trebuie eliminată din modelul de certificat.
Slovak[sk]
Položka „Typ úpravy“ sa na mäso z hydiny nevzťahuje, a preto by mala byť vypustená zo vzoru osvedčenia.
Slovenian[sl]
Vnos „Način obdelave“ se ne uporablja za perutninsko meso in ga je zato treba črtati iz vzorca spričevala.
Swedish[sv]
Uppgiften ”Typ av behandling” är inte tillämplig för kött av fjäderfä och bör därför strykas ur intygsförlagan.