Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-For alle andre truck med undtagelse af sideraekketruck er den lastmidtpunktsafstand, som benyttes ved bestemmelse af kapaciteten, 600 mm.
German[de]
- Bei allen anderen Staplern , ausser Quergabelstaplern und Seitenstaplern , muß der genormte Lastschwerpunktabstand für die Tragfähigkeit 600 mm betragen .
Greek[el]
-Για όλα τα άλλα οχήματα εκτός από τα οχήματα πλάγιας φόρτωσης, η απόσταση του κέντρου φόρτωσης που χρησιμοποιτίται για τον προσδιορισμό της ικανότητας θα είνα 600^mm.
English[en]
-For all other trucks except side-loading fork-lift trucks, the standard load centre distance used for rating shall be 600 millimetres.
Spanish[es]
-Para todas las demás carretillas, con excepción de las carretillas de toma lateral, la distancia de centro de carga que sirva para determinar la capacidad será de 600 milímetros.
Finnish[fi]
- Kaikilla muilla trukeilla kuin sivusta lastaavilla haarukkatrukeilla määritykseen käytetty kuorman keskipisteen vakioetäisyys on 600 mm.
French[fr]
-pour tous les autres chariots, à l'exception des chariots à prise latérale, la distance de centre de charge servant à déterminer la capacité sera de 600 mm,
Italian[it]
-Per tutti gli altri carrelli, eccettuati quelli a presa laterale, la distanza del centro di carico che serve a determinare la portata sarà di 600 mm.
Dutch[nl]
-Bij alle andere heftrucks, met uitzondering van zijladers, moet de zwaartepuntsafstand van de last die wordt gebruikt om de capaciteit te bepalen, 600 mm bedragen.
Portuguese[pt]
-para todos os outros empilhadores, com excepção dos empilhadores de carregamento lateral, a distância ao centro da carga que serve para determinar a capacidade será de 600 mm,
Swedish[sv]
- För alla övriga truckar utom sidlastande gaffeltruckar skall det standardiserade tyngdpunktsavståndet som används för klassning vara 600 mm.