Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhá externí akce se konala v Bialystoku (Polsko) a byla zaměřena na regionální důsledky plánování koridoru I na ochranu životního prostředí, bezpečnost a kvalitu života v severovýchodním Polsku.
Danish[da]
Det andet eksterne arrangement blev afholdt i Bialystok, Polen, hvor man satte fokus på planlægningen af Korridor I og dens regionale konsekvenser for naturbeskyttelse, sikkerhed og livskvalitet i Nordøstpolen.
German[de]
Die zweite externe Veranstaltung fand in Bialystok, Polen, statt mit dem Fokus auf den regionalen Konsequenzen der Korridor I Planungen auf Naturschutz, Sicherheit und Lebensqualität in Nordost-Polen.
Greek[el]
Η δεύτερη εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο Bialystok της Πολωνίας με το ενδιαφέρον να εστιάζεται στον περιφερειακό αντίκτυπο των σχεδίων για το Διάδρομο Ι για την προστασία της φύσης, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής στη βορειοδυτική Πολωνία.
English[en]
The second external event took place in Bialystok, Poland, with the focus on the regional impact of Corridor I planning on nature conservation, safety and the quality of life in north-eastern Poland.
Spanish[es]
La segunda actividad exterior se desarrolló en Białystok (Polonia) y en ella se abordaron los efectos regionales de la planificación del Corredor paneuropeo de transporte I en la protección de la naturaleza, la seguridad y la calidad de vida en el Nordeste de Polonia.
Estonian[et]
Teine välisüritus toimus Poolas Bialystokis. Ürituse keskpunktis olid I koridori kava piirkondlikud tagajärjed looduskaitsele, turvalisusele ja elukvaliteedile Kirde-Poolas.
Finnish[fi]
Toinen komitean ulkopuolinen tapahtuma järjestettiin Bialystokissa Puolassa, ja siinä keskityttiin käytävä I -suunnitelmien alueellisiin vaikutuksiin ympäristönsuojelun, turvallisuuden ja Koillis-Puolan elämänlaadun näkökulmasta.
French[fr]
La deuxième manifestation organisée par le CESE pendant cette période s'est tenue à Biaystok, en Pologne, et a mis l'accent sur les conséquences régionales des planifications relatives au corridor I pour la protection de la nature, la sécurité et la qualité de la vie dans le nord-est de la Pologne.
Hungarian[hu]
A másik külső rendezvényre a lengyelországi Białystokban került sor. Középpontjában az I. folyosó terveinek az északkelet-lengyelországi természetvédelemre, biztonságra és életminőségre gyakorolt regionális hatásai álltak.
Italian[it]
Il secondo evento, che ha avuto luogo a Bialystok, in Polonia, riguardava le conseguenze regionali della pianificazione del corridoio I sulla tutela dell'ambiente, la sicurezza e la qualità della vita nella Polonia nordorientale.
Lithuanian[lt]
Antrasis išvažiuojamasis renginys vyko Balstogėje, Lenkijoje. Daugiausiai dėmesio jame buvo skirta I-ojo koridoriaus projekto pasekmėms Šiaurės Rytų Lenkijos regionų gamtos apsaugai, saugumui ir gyvenimo kokybei.
Latvian[lv]
Otrs ārējais pasākums notika Bjalistokā, Polijā, un tajā uzmanība tika veltīta I koridora plānošanas ietekmei uz reģionu,. t.i., uz vides aizsardzību, drošību un dzīves kvalitāti Polijas ziemeļaustrumos.
Dutch[nl]
Het tweede externe evenement vond plaats in Białystok (Polen), waarbij het accent lag op de regionale gevolgen van de corridor I-plannen voor de natuurbescherming, veiligheid en levensstandaard in Noord-Oost-Polen.
Polish[pl]
Drugie wydarzenie zewnętrzne miało miejsce w Polsce — w Białymstoku — i skoncentrowało się na regionalnym oddziaływaniu prac planistycznych nad korytarzem I na ochronę środowiska naturalnego oraz jakość życia w północno-wschodniej Polsce.
Portuguese[pt]
O segundo evento, organizado pelo CESE fora da sua sede, teve lugar em Bialystok (Polónia) e colocou a tónica nas consequências regionais do corredor I para a protecção da natureza, a segurança e a qualidade de vida no nordeste da Polónia.
Slovak[sk]
Druhé externé podujatie, ktoré sa konalo v Bialystoku v Poľsku, bolo zamerané na regionálne dôsledky plánovaného „koridoru I“ na ochranu prírody, bezpečnosť a kvalitu života v severovýchodnom Poľsku.
Slovenian[sl]
Drugi zunanji dogodek je potekal v Bialystocku na Poljskem, osredotočen pa je bil na regionalne posledice načrtovanja koridorja I: na varstvo narave in varnost ter kakovost življenja na severovzhodnem delu Poljske.
Swedish[sv]
Det andra externa evenemanget ägde rum i Bialystok i Polen och var inriktat på de regionala konsekvenserna av planeringen för korridor I på naturskydd, säkerhet och livskvalitet i nordöstra Polen.