Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naši roditelji su nas primorali da provedemo ceo vikend... u kući koju imamo u Sitgesu.
Czech[cs]
Rodiče nás donutily strávit pašijový víkend... v domě který máme ve Sitges.
English[en]
Our parents forced us to spend the holy week... in a house we have in Sitges.
Spanish[es]
Nuestros padres nos obligaron a pasar la mayor parte de las vacaciones... En una casa que tenemos en Sitges, en el campo.
Finnish[fi]
Vanhempamme pakottivat meidät olemaan koko viikon talossamme, Sitgesissä.
French[fr]
Nos parents nous ont forcé à passer la semaine Sainte... dans une maison que nous avons à Sitges.
Croatian[hr]
Naši roditelji su nas primorali da provedemo ceo vikend... u kući koju imamo u Sitgesu.
Hungarian[hu]
A szüleink kényszerítettek, hogy egy teljes hetet töltsünk velük a házukban, amely Sitges mellet található.
Italian[it]
Beh, insomma, i nostri genitori ci costringono a passare la Settimana Santa in una casa di campagna, che abbiamo a Sitges.
Polish[pl]
Nasi rodzice zmusili nas, by spędzić święta... w domu... który mamy w Sitges.
Portuguese[pt]
Os nossos pais obrigaram-nos a passar a Páscoa numa casa de campo que temos em Sitges.
Romanian[ro]
Părinţii noştri ne-au obligat să petrecem o săptămână întreagă cu ei, în casa lor, ce se afla pe lângă Sitges.
Swedish[sv]
Våra föräldrar tvingar oss att fira påsken... i ett hus på landet som vi har i Sitges.