Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veiligheid by troeteldiere In die artikel “Is kinders veilig by jou hond?”
Arabic[ar]
الامان من الحيوانات المدلَّلة اقترحتم في المقالة «هل الاولاد في امان مع كلبكم؟»
Cebuano[ceb]
Luwas Gikan sa Binuhi Sa artikulong “Luwas ba ang Kabataan Uban sa Inyong Iro?”
Czech[cs]
Nebezpečnost domácích mazlíčků V článku „Není váš pes nebezpečný pro děti?“
Danish[da]
Kæledyr og sikkerhed I artiklen „Er din hund til fare for børn?“
Greek[el]
Ασφάλεια με τα Κατοικίδια Ζώα Στο άρθρο «Είναι τα Παιδιά Ασφαλή με το Σκύλο Σας;»
English[en]
Pet Safety In the article “Are Children Safe With Your Dog?”
Spanish[es]
Los animales de compañía y la seguridad En el artículo “¿Están los niños seguros con su perro?”
French[fr]
Sécurité canine Dans l’article “ Votre chien est- il un danger pour les enfants ?
Croatian[hr]
Zaštita od kućnih ljubimaca U članku “Trebate li zaštititi djecu od psa?”
Hungarian[hu]
Biztonságos háziállattartás A „Biztonságban vannak a gyermekek a kutyád mellett?”
Indonesian[id]
Aman Bersama Binatang Peliharaan Dalam artikel ”Apakah Anak-Anak Aman Bersama Anjing Anda?”
Iloko[ilo]
Kinatalged iti Taraken Iti artikulo a “Natalged Kadi Dagiti Ubbing iti Asoyo?”
Italian[it]
Animali da compagnia e sicurezza Nell’articolo “I bambini sono al sicuro con il vostro cane?”
Lithuanian[lt]
Saugumas ir naminiai gyvūnai Straipsnyje „Ar vaikai turi saugotis jūsų šuns?“
Latvian[lv]
Dzirde Vēlos izteikt pateicību par rakstu ”Mūsu dzirde — vērtīga dāvana”.
Malagasy[mg]
Fiarovana Amin’ny Biby Ompiana An-trano Nanipy hevitra ianareo tao amin’ilay lahatsoratra hoe “Tsy Misy Atahorana ho An’ny Ankizy ve ny Alikanao?”
Malayalam[ml]
ഓമന മൃഗങ്ങളിൽനിന്നുള്ള സുരക്ഷിതത്വം “കുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കരികിൽ സുരക്ഷിതരാണോ?”
Norwegian[nb]
Barn og kjæledyr I artikkelen «Er barn trygge sammen med hunden din?»
Dutch[nl]
Huisdieren en veiligheid In het artikel „Zijn kinderen veilig bij uw hond?”
Polish[pl]
Bezpieczne zwierzęta W artykule „Czy twój pies nie zagraża dzieciom?”
Portuguese[pt]
Animais de estimação. No artigo “As crianças estão seguras com seu cão?”
Romanian[ro]
În pericol cu animalul favorit În articolul „Vă pune câinele în pericol copiii?“
Russian[ru]
Безопасный питомец В статье «Не бросится ли на ребенка ваша собака?»
Slovak[sk]
Domáci miláčikovia a bezpečnosť V článku „Váš pes — sú deti pri ňom v bezpečí?“
Slovenian[sl]
Varni pred ljubljenčki V članku »Ali so otroci varni pred vašim psom?«
Albanian[sq]
Siguria e kafshëve shtëpiake Në artikullin «A janë të sigurt fëmijët me qenin tuaj?»
Serbian[sr]
Bezbednost od kućnih ljubimaca U članku „Da li su deca bezbedna s vašim psom?“
Swedish[sv]
Sällskapsdjur och säkerhet I artikeln ”Är barn trygga tillsammans med din hund?”
Swahili[sw]
Usalama wa Mnyama Rafiki Katika makala “Je, Watoto Wako Salama Wakiwa na Mbwa Wako?”
Tamil[ta]
செல்லப் பிராணியிடம் பாதுகாப்பு “உங்கள் நாயிடம் சிறார்கள் பாதுகாப்பாய் இருக்கிறார்களா?”
Tagalog[tl]
Ligtas na Pag-aalaga ng Hayop Sa artikulong “Ligtas ba ang mga Bata sa Inyong Aso?”
Tok Pisin[tpi]
Sindaun Bilong Ol Man Long Kantri i Stap Daunbilo Mi laik tok tenkyu tru long gutpela stori long i stap bilong ol man long Ostrelia, nem bilong en “Sindaun Bilong Ol Man i Narapela Kain Long Kantri i Stap Daunbilo.”
Tahitian[ty]
Arairaa i te ati e te animala rata I roto i te tumu parau ra “Ta outou urî—E hohoni anei i te tamarii?”
Ukrainian[uk]
Домашні тварини і безпека У статті «Чи діти в безпеці з вашим собакою?»
Yoruba[yo]
Ààbò Ohun Ọ̀sìn Nínú àpilẹ̀kọ “Àwọn Ọmọdé Ha Wà Láàbò Lọ́dọ̀ Ajá Rẹ Bí?”
Zulu[zu]
Ukuphepha Ezilwaneni Esihlokweni esithi “Ingabe Abantwana Baphephile Enjeni Yakho?”