Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се чувстваш отговорна или задължена да направиш нещо.
Czech[cs]
Nechci, aby ses cítila zodpovědná nebo zavázána cokoliv udělat.
German[de]
Ich will nicht, dass du dich verantwortlich oder dazu verpflichtet fühlst irgendwas zu tun.
English[en]
I don't want you to feel responsible or obligated to do anything.
Spanish[es]
No quiero que te sientas responsable u obligada a hacer nada.
Finnish[fi]
Et ole vastuussa tästä tai velvollinen auttamaan.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתרגישי אחריות או מחויבות לעשות משהו.
Croatian[hr]
Ne želim da se osjećaš odgovornom ili obavezanom da išta učiniš.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy felelősségednek vagy kötelességednek érezd ezt.
Italian[it]
Non voglio che tu ti senta responsabile o obbligata a fare nulla.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat jij je verantwoordelijk of verplicht voelt om iets te moeten doen.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś się czuła odpowiedzialna lub zobligowana do czegokolwiek.
Portuguese[pt]
Não quero que se sinta responsável ou obrigada a fazer algo.
Romanian[ro]
Nu vreau să te simţi responsabilă sau obligată să faci ceva.
Serbian[sr]
Ne želim da se osećaš odgovorno ili obavezno da uradiš nešto.
Turkish[tr]
Hiçbir şeyden sorumlu ya da zorunlu hissetmeni istemiyorum.