Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· По-високи инвестиционни разходи, тъй като конфигурацията и пространствените ограничения в една съществуваща централа могат да направят адаптацията към CCS по-трудна в сравнение с новоизграждаща се централа.
Czech[cs]
· vyšší investiční náklady, neboť konfigurace a prostorová omezení stávající elektrárny by mohla přizpůsobení na CCS učinit obtížnějším než u novostavby;
Danish[da]
· Højere investeringsomkostninger, fordi konfigurationen af det eksisterende kraftværk og pladsbegrænsninger kan gøre tilpasningen til CO2-opsamling og -lagring vanskeligere end ved nyopførelse af et kraftværk.
German[de]
· höhere Investitionskosten, da eine Anpassung an CCS aufgrund der vorhandenen Anlagenkonfiguration und Platzbeschränkungen schwieriger sein könnte als bei Neubauten;
Greek[el]
· Υψηλότερο επενδυτικό κόστος, επειδή η διάρθρωση υπάρχοντος σταθμού ηλεκτροπαραγωγής και οι περιορισμοί χώρου είναι δυνατόν να καταστήσουν την προσαρμογή στην CCS δυσκολότερη σε σύγκριση με νεοκατασκευαζόμενο σταθμό με CCS.
English[en]
· Higher investments cost as the existing plant configuration and space constraints could make adaptation to CCS more difficult than for a new build.
Spanish[es]
· Unas mayores costes de inversión debido a que la configuración de la central existente, con sus limitaciones de espacio, podría dificultar su adaptación a la CAC, lo que no sucede en una central nueva.
Estonian[et]
· suuremad investeerimiskulud, kuna olemasolev jaama seadistus ja ruumilised piirangud võivad muuta süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise süsteemi kasutuselevõtu keerulisemaks kui uue jaama ehitamise korral;
Finnish[fi]
· Uusiin laitoksiin verrattuna investointikustannukset ovat korkeammat, koska olemassa olevan laitoksen kokoonpano- ja tilarajoitukset voivat vaikeuttaa CCS-laitteiden jälkiasennusta.
French[fr]
· des coûts d’investissement plus élevés, car la configuration des installations existantes et les contraintes d’encombrement pourraient rendre l'adaptation des centrales au CSC plus compliquée que la construction d’une nouvelle installation;
Hungarian[hu]
· magasabb beruházási költségek, mert a már működő erőművek kialakítása és térbeli korlátozottsága megnehezítheti a CLT-re való átállást;
Italian[it]
· Costi d’investimento più alti in quanto la configurazione e i vincoli spaziali dell’impianto già esistente potrebbero rendere più difficile l’installazione delle tecnologie CCS, rispetto a un impianto nuovo.
Lithuanian[lt]
· Didesnės investicinės sąnaudos, nes dėl esamų elektrinių konfigūracijos ir vietos apribojimų jas pritaikyti veikti su CCS technologijomis gali būti sunkiau nei naujos statybos elektrines.
Latvian[lv]
· lielākas ieguldījumu izmaksas, jo esošo elektrostaciju konfigurācijas un ierobežotās platības dēļ pielāgošana CCS tehnoloģijai varētu izrādīties sarežģītāka nekā jaunu objektu būvniecība;
Maltese[mt]
· Spejjeż ogħla ta’ investiment billi l-konfigurazzjoni tal-impjant eżistenti u r-restrizzjonijiet tal-ispazju jistgħu jagħmlu l-adattament għas-CCS aktar diffiċli milli għal xi binja ġdida.
Dutch[nl]
· Hogere investeringskosten, aangezien de bestaande configuratie van de centrale en het ruimtegebrek de inpassing van CCS moeilijker kunnen maken dan bij nieuwbouw.
Polish[pl]
· Wyższy koszt inwestycji, ponieważ istniejący układ elektrowni i ograniczenia przestrzenne mogą utrudniać dostosowanie do CCS w porównaniu z zastosowaniem tej technologii w nowym obiekcie.
Portuguese[pt]
· Custos de investimento mais elevados uma vez que a configuração das instalações existentes e os condicionalismos de espaço podem tornar a adaptação à tecnologia CAC mais difícil do que numa nova construção.
Romanian[ro]
· costuri mai mari de investiție, deoarece adaptarea la CSC a unei centrale existente poate fi mai dificilă, din cauza configurației și a constrângerilor de spațiu, decât în cazul unei centrale noi,
Slovak[sk]
· Väčšie investičné náklady, keďže existujúca konfigurácia elektrárne a priestorové obmedzenia by mohli predstavovať pre prispôsobenie elektrárne na CCS väčší problém, ako to je v prípade novopostavených elektrární.
Slovenian[sl]
· višji investicijski stroški, ker bi lahko bila prilagoditev na CCS zaradi konfiguracije obstoječih elektrarn in prostorske omejitve težja kot v primeru na novo zgrajenih;
Swedish[sv]
· Högre investeringskostnader eftersom anläggningens uppbyggnad och rumsliga begränsningar kan göra en eftermontering av utrustning för CCS svårare än för nyuppförda anläggningar.