Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obráběcí nástroje, elektrické motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), přístroje pro mechanický převod, rychlostní ovladače, turbíny (s výjimkou turbín pro pozemní vozidla)
Danish[da]
Værktøjsmaskiner, elektriske motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), apparater til mekanisk transmission, variatorer, turbiner (andre end til befordringsmidler til brug på land)
German[de]
Werkzeugmaschinen, Elektromotoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Geräte mit mechanischen Getrieben, Stufengetriebe, Turbinen (ausgenommen für Landfahrzeuge)
Greek[el]
Μηχανήματα κατεργασίας, ηλεκτροκινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων), συσκευές μηχανικής μετάδοσης κίνησης, εναλλάκτες ταχυτήτων, στροβιλοκινητήρες (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)
English[en]
Machine tools, electric motors and engines (except for land vehicles), mechanical transmission apparatus, speed regulators, turbines (except for land vehicles)
Spanish[es]
Máquinas herramienta, motores eléctricos (excepto para vehículos terrestres), aparatos de transmisión mecánica, variadores de velocidad, turbinas (distintas de aquellas para vehículos terrestres)
Estonian[et]
Masintööriistad, elektrimootorid (v.a maismaasõidukite jaoks), mehaanilised jõuülekandeseadmed, kiirusemuundajad, turbiinid (muud kui maismaasõidukite jaoks)
Finnish[fi]
Työstökoneet, sähkömoottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin), mekaaniset voimansiirtolaitteet, nopeudenvaihtimet, turpiinit (muihin kuin maa-ajoneuvoihin)
French[fr]
Machines outils, moteurs électriques (excepté pour véhicules terrestres), appareils de transmission mécanique, variateurs de vitesse, turbines (autres que pour véhicules terrestres)
Hungarian[hu]
Szerszámgépek, villanymotorok (kivéve szárazföldi járművekhez), mechanikus erőátviteli berendezések, sebességváltók, turbinák (nem szárazföldi járművekhez)
Italian[it]
Macchine utensili, motori elettrici (eccetto quelli per veicoli terrestri), apparecchi di trasmissione meccanica, variatori di velocità, turbine (diversi da quelli per veicoli terrestri)
Lithuanian[lt]
Staklės, elektros varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), mechaninės transmisijos aparatūra, greičio keitikliai, turbinos (išskyrus antžeminių transporto priemonių)
Latvian[lv]
Darbmašīnas, elektriski motori (izņemot tos, kas paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem), mehāniskās transmisijas ierīces, ātruma pārslēdzēji, turbīnas (izņemot tās, kas paredzētas sauszemes transportlīdzekļiem)
Maltese[mt]
Għodda mekkanika, muturi elettriċi (minbarra għall-vetturi ta' l-art) apparat mekkaniku għat-trasmissjoni, varjaturi tal-veloċità, turbini (minbarra dawk għal vetturi ta' l-art)
Dutch[nl]
Werktuigmachines, elektrische motoren (uitgezonderd voor voertuigen), apparaten voor mechanische transmissie, toerenregelaars, turbines (anders dan voor voertuigen)
Polish[pl]
Obrabiarki, silniki elektryczne (inne niż do pojazdów lądowych), mechaniczne urządzenia napędowe, przekładnie zmiany prędkości, turbiny (inne niż do pojazdów lądowych)
Portuguese[pt]
Máquinas-ferramentas, motores eléctricos (excepto para veículos terrestres), aparelhos de transmissão mecânica, variadores de velocidade, turbinas (sem ser para veículos terrestres)
Slovak[sk]
Obrábacie stroje, elektrické motory (s výnimkou motorov do pozemných vozidiel),prístroje na mechnický prevod, variátory (plynulé prevody) rýchlosti, turbíny (s výnimkou turbín do pozemných vozidiel)
Slovenian[sl]
Obdelovalni stroji, električni motorji (razen za kopenska vozila), mehanske transmisijske naprave, menjalniki hitrosti, turbine (razen za kopenska vozila)
Swedish[sv]
Verktygsmaskiner, elektriska motorer (ej för fordon), apparater för mekanisk transmission, växelväljare, turbiner (ej för fordon)