Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n prehistoriese terrein wat bestaan uit twee of meer swaar, regopstaande klippe met ’n dekklip, wat gewoonlik ’n kamer vorm en oor die algemeen as ’n grafkelder gebruik word.
Arabic[ar]
انه نصب يعود الى ازمنة ما قبل التاريخ ويتألف من حجرين ثقيلين او اكثر منصوبَين على نحو عمودي يعلوهما حجر مسطح، مما يؤلف عادة حُجرة، ويُستخدم عموما كقبر.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka kanhiayng dapit nga gilangkoban sa duha o kapin pang bug-at nagtindog nga mga bato nga may kalokalo nga bato, nga sagad napormag usa ka lawak, nga kasagarang gigamit ingon nga lubnganan.
German[de]
Es handelt sich um eine prähistorische Stätte, bestehend aus mindestens zwei schweren, aufrechtstehenden Steinen mit einem Deckstein, die zusammen meistens eine als Grabstätte benutzte Kammer bildeten.
Greek[el]
Είναι ένας προϊστορικός χώρος που αποτελείται από δύο ή περισσότερες βαριές όρθιες πέτρες οι οποίες καλύπτονται από μια οριζόντια πλάκα, συνήθως σχηματίζοντας ένα θάλαμο, ο οποίος γενικά χρησιμοποιούνταν ως τόπος ταφής.
English[en]
It is a prehistoric site made up of two or more heavy upright stones with a capstone, usually forming a chamber, that is generally used as a burial place.
Spanish[es]
Se trata de un monumento prehistórico, consistente en una piedra horizontal sostenida por dos o más bloques verticales, que suelen formar una cámara, por lo general funeraria.
Estonian[et]
See on esiajalooline, tavaliselt kambrikujuline ehitis, mis koosneb kahest või enamast massiivsest püstkivist ja nende peal asetsevast põikkivist, ning seda kasutati enamasti matmispaigana.
Finnish[fi]
Se on esihistoriallinen rakennelma, joka on tehty kahdesta tai useammasta jyhkeästä pystykivestä sekä katekivestä, ja tavallisesti nämä muodostavat kammion, jota on käytetty yleensä hautapaikkana.
French[fr]
C’est un monument préhistorique composé d’au moins deux lourdes pierres dressées à la verticale sur lesquelles repose une dalle de pierre, l’ensemble faisant généralement fonction de sépulture.
Croatian[hr]
To je prahistorijska struktura koja se sastoji od dvaju ili više masivnih uspravno postavljenih kamenova na kojima počiva pokrovna ploča, najčešće tvoreći prostoriju koja se uglavnom koristila kao ukopno mjesto.
Hungarian[hu]
Egy olyan őstörténeti hely, ahol kettő vagy több nehéz, függőlegesen felállított kő s rajtuk egy fedőkő áll — ezek rendszerint olyan kamrát alkotnak, amelyet általában temetkezési helynek használnak.
Indonesian[id]
Dolmen adalah lokasi prasejarah yang terdiri dari dua batu atau lebih yang berat dan tegak lurus dengan sebuah batu di puncak, biasanya membentuk sebuah ruangan, yang umumnya digunakan sebagai tempat pemakaman.
Iloko[ilo]
Maysa dayta a nagkauna a lugar a buklen ti dua wenno ad-adu pay a nadagsen a naipatakder a gangal a natakkaban iti dalumpinas, a gagangay a mangporma iti siled, a kaaduanna nausar a pagitaneman.
Italian[it]
È un monumento preistorico costituito da due o più pesanti pietre verticali sormontate da un lastrone, così da formare di solito una camera, in genere a uso sepolcrale.
Malayalam[ml]
ലംബമായി നിൽക്കുന്ന രണ്ടോ അതിലധികമോ കൂറ്റൻ കല്ലുകൾക്കുമീതെ ഒരു തൊപ്പിക്കല്ലു വെച്ച് സാധാരണഗതിയിൽ ഒരു അറപോലെ രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ചരിത്രാതീതകാലത്തെ ഒരു ഘടനയാണ് അത്.
Polish[pl]
Jest to prehistoryczny obiekt zbudowany co najmniej z dwóch pionowych głazów, zwieńczonych blokiem poziomym; ma przeważnie kształt komory i pełni funkcję grobowca.
Portuguese[pt]
É um sítio pré-histórico composto de duas ou mais pedras pesadas, verticais, com outra sobreposta (lintel), que em geral formam uma câmara muitas vezes usada como túmulo.
Romanian[ro]
Acesta este un monument preistoric format din două sau mai multe lespezi verticale grele deasupra cărora este aşezată o lespede orizontală, de obicei formând o încăpere, care, în general, este folosită ca mormânt.
Russian[ru]
Это доисторическое сооружение, сложенное из двух и более тяжелых вертикально поставленных камней с покровной плитой, которое обычно образует камеру, в основном используемую для погребения.
Slovak[sk]
Je to praveké nálezisko pozostávajúce z dvoch alebo viacerých ťažkých vztýčených kameňov s klenbovým kameňom; zvyčajne vytvárajú komoru, ktorá sa používala väčšinou ako pohrebisko.
Serbian[sr]
To je praistorijsko mesto koje se sastoji od dva ili više masivnih uspravnih kamenova sa završnim kamenom, koji većinom sačinjavaju jednu prostoriju, a koja je obično korišćena kao grobnica.
Swedish[sv]
Det är ett förhistoriskt byggnadsverk som består av två eller flera tunga, upprättstående stenar och ett takblock.
Swahili[sw]
Ni eneo la zamani za kale linalofanyizwa na mawe mawili mazito yaliyo wima yenye kiishilizo, kwa kawaida yakifanyiza chumba, ambacho kwa ujumla hutumiwa kama kaburi.
Thai[th]
ดอลเมน คือ สถาน ที่ ก่อน สมัย ประวัติศาสตร์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย หิน ขนาด ใหญ่ วาง ใน แนว ตั้ง สอง ก้อน หรือ มาก กว่า นั้น พร้อม กับ มี หิน อีก ก้อน หนึ่ง วาง อยู่ ข้าง บน เป็น ทับ หลัง มัก สร้าง เป็น ห้อง ซึ่ง โดย ทั่ว ไป ใช้ เป็น ที่ ฝัง ศพ.
Tagalog[tl]
Ito ay isang lugar noong unang panahon na may dalawa o higit pang mabibigat na batong nakatayo na may pinakabubong na bato, na karaniwang nagmimistulang isang silid, na kadalasa’y ginagamit bilang libingan.
Turkish[tr]
Genelde mezarlık olarak kullanılan, iki ya da daha fazla dikey büyük taşın üstüne yatay bir taş yerleştirilerek çoğunlukla bir oda gibi oluşturulmuş Tarihöncesi bir yapıdır.
Yoruba[yo]
Ó jẹ́ ibì kan tí ó ti wà ṣáájú kí a tó ṣàkọsílẹ̀ nípa rẹ̀, tí wọ́n ti to òkúta gàǹgàgàǹgà méjì tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ sóròó, tí wọ́n sì fi òkúta pẹrẹsẹ kan dé orí rẹ̀, tí ó sábà máa ń yọ iyàrá, tí wọ́n máa ń lò bí ibi ìsìnkú.
Zulu[zu]
Iyisiza sasendulo esinamatshe amile amakhulu amabili noma ngaphezulu anelinye elivala phezulu, avame ukwakha igumbi, ngokuvamile elisetshenziswa njengethuna.