Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou het Oosterse nasies aan die Stille Oseaan leiers op die gebied van motorvervaardiging, rekenaars, kameras, TV’s en baie soorte elektroniese toestelle geword.
Amharic[am]
አሁን ግን በአውቶሞቢል ምርቶች፣ በኮምፒተሮች፣ በካሜራዎች፣ በቴሌቪዥኖችና በብዙ ዓይነት የኤሌክትሮኒክ መሣሪያዎች መሪ ሆነው የሚገኙት በፓሲፊክ ውቅያኖስ ዳርቻ የሚገኙ የሩቅ ምሥራቅ አገሮች ናቸው።
Arabic[ar]
والآن صارت دول الشرق الواقعة على حافة الپاسيفيكي رائدة في انتاج السيارات، اجهزة الكمپيوتر، الكاميرات، التلفزيونات، وأنواع كثيرة من الاجهزة الالكترونية.
Cebuano[ceb]
Karon, ang mga nasod sa Oriente sa ngilit sa Dagat Pasipiko nanguna sa paggama ug mga kotse, kompiyuter, kamera, TV, ug daghang mga matang sa elektronikong mga kasangkapan.
Czech[cs]
V dnešní době vedoucí pozice při výrobě automobilů, počítačů, kamer, televizorů a mnoha druhů elektronických přístrojů zaujímají země Orientu, jejichž břehy omývá Pacifik.
Danish[da]
Nu er de sydøstasiatiske lande blevet førende inden for fremstilling af biler, computere, kameraer, fjernsynsapparater og andet elektronisk udstyr.
German[de]
Inzwischen sind ostasiatische Pazifikanrainer in der Produktion von Autos, Computern, Kameras, Fernsehgeräten und allen möglichen elektronischen Spielereien in führende Positionen aufgestiegen.
Greek[el]
Σήμερα, τα Ανατολικά κράτη στην άκρη του Ειρηνικού έχουν πάρει το προβάδισμα στην παραγωγή αυτοκινήτων, στους κομπιούτερ, στις φωτογραφικές μηχανές, στις τηλεοράσεις και σε πολλά είδη ηλεκτρονικών μικροσυσκευών.
English[en]
Now, Oriental nations of the Pacific rim have become leaders in automobile production, computers, cameras, TVs, and many sorts of electronic gadgets.
Spanish[es]
Hoy día, las naciones orientales bañadas por el Pacífico van a la cabeza en la fabricación de automóviles, ordenadores, cámaras fotográficas, televisores y muchos tipos de aparatos electrónicos.
Finnish[fi]
Nykyään ovat kuitenkin Tyynenmeren Aasian puoleisen rannikon maat maailman johtavia autojen, tietokoneiden ja kameroiden sekä televisioiden ja monenlaisen muun elektroniikan valmistajia.
French[fr]
Aujourd’hui, les pays d’Extrême-Orient sont en tête dans les secteurs de l’automobile, des ordinateurs, des appareils photo, des téléviseurs et des gadgets électroniques en tout genre.
Hebrew[he]
כיום, מדינות המזרח הרחוק השוכנות לחופי האוקיינוס השקט, מובילות בייצור מכוניות, מחשבים, מצלמות, מקלטי־טלוויזיה ומכשירים אלקטרוניים למיניהם.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang Oriental nga mga pungsod malapit sa ubay sang Dagat Pasipiko nagapanguna sa pagprodukto sing mga awto, mga kompyuter, mga kamera, mga TV, kag madamo pa nga sahi sang elektroniko nga mga gamit.
Croatian[hr]
Sada su orijentalne nacije oko Pacifika postale predvodnice u proizvodnji automobila, kompjutera, kamera, televizora i mnogih vrsta elektronskih spravica.
Hungarian[hu]
Napjainkban a Csendes-óceán térségében levő távolkeleti országok vették át a vezető szerepet az autógyártásban, a számítógépek, a televíziókészülékek és sok más elektronikai berendezés előállításában.
Indonesian[id]
Sekarang, negeri-negeri Timur benua Asia di pesisir Pasifik telah menjadi pelopor dalam produksi mobil, komputer, kamera, TV, dan banyak jenis perangkat elektronik lainnya.
Iloko[ilo]
Ita, dagiti nasion iti Daya nga adda iti igid ti Baybay Pacipico mangidadaulodan iti panagpataud iti kotse, dagiti kompiuter, kamera, TV, ken adu a kita dagiti de koriente nga alikamen.
Icelandic[is]
Núna hafa ríki Suðaustur-Asíu tekið forystuna í framleiðslu bifreiða, tölva, ljósmyndavéla, sjónvarpstækja og margs konar raftækja.
Italian[it]
Oggi paesi dell’Estremo Oriente sono diventati i leader nella produzione di automobili, computer, macchine fotografiche, televisori e prodotti elettronici di ogni genere.
Japanese[ja]
現在では太平洋沿いの東洋の国々が,自動車,コンピューター,カメラ,テレビその他多くの電気機器の生産をリードしています。
Korean[ko]
이제는 태평양 주변에 있는 동양 나라들이 자동차 생산, 컴퓨터, 카메라, TV 및 여러 가지 전자 제품에서 앞서게 되었다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, ireo firenena tatsinanana eo amoron’ny Oseana Pasifika dia nanjary loha laharana eo amin’ny famokarana fiarakodia, ordinatera, fakantsary, televiziona ary fitaovana elektronika madinika maro.
Macedonian[mk]
Сега, ориенталните земји од крајбрежниот појас на Пацификот предводат во производството на автомобили, компјутери, камери, телевизори и многу видови електронски уреди.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ, ശാന്തസമുദ്രത്തോടു തൊട്ടുകിടക്കുന്ന പൗരസ്ത്യരാഷ്ട്രങ്ങൾ മോട്ടോർവണ്ടികളുടെ നിർമ്മാണത്തിലും കമ്പ്യൂട്ടർ, ക്യാമറാ, ടിവി എന്നിവയിലും മററനവധിയിനം ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളിലും മുന്നിട്ടുനിൽക്കുന്നവയായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå er Østens nasjoner i Stillehavet blitt ledende når det gjelder produksjon av biler, datamaskiner, fotoutstyr, TV-apparater og mange slags elektronisk utstyr.
Dutch[nl]
Nu zijn oosterse landen langs de Grote Oceaan de toon gaan aangeven op het gebied van de auto-industrie, computers, camera’s, tv’s en allerlei elektronische apparaatjes.
Polish[pl]
Obecnie, jeśli chodzi o produkcję samochodów, komputerów, aparatów fotograficznych, telewizorów i najróżniejszych urządzeń elektronicznych, na czoło wysunęły się kraje azjatyckie leżące nad Pacyfikiem.
Portuguese[pt]
Agora, as nações orientais da orla do Pacífico tornaram-se líderes na fabricação de automóveis, computadores, máquinas fotográficas, televisores e muitos outros tipos de aparelhos eletrônicos.
Romanian[ro]
Acum, unele ţări din Extremul Orient au devenit renumite pentru producţia de automobile, computere, videocamere, televizoare şi tot felul de aparate electronice.
Russian[ru]
В настоящее же время восточноазиатские страны Тихого океана стали ведущими в производстве автомобилей, компьютеров, фотокамер, телевизоров и всевозможных электронных новинок.
Slovak[sk]
Hlavnými výrobcami automobilov, počítačov, kamier, televízorov a mnohých druhov elektronických zariadení sú teraz orientálne krajiny tichomorskej oblasti východnej Ázie.
Slovenian[sl]
Sedaj pa Vzhodnjaki ob Pacifiku vodijo v proizvodnji avtomobilov, računalnikov, kamer, TV aparatov in ostalih elektronskih naprav.
Serbian[sr]
Sada su orijentalne nacije pacifičkog kruga postale predvodnice u proizvodnji automobila, kompjutera, kamera, televizora i mnogih vrsta elektronskih spravica.
Swedish[sv]
Nu har österländska stater i Stillahavsområdet fått en ledande ställning som tillverkare av bilar, datorer, kameror, TV-apparater och elektronisk utrustning av olika slag.
Swahili[sw]
Sasa, mataifa ya Mashariki yanayopakana na bahari Pasifiki yamekuja kuongoza katika uundaji wa magari, kompyuta, kamera, TV, na vifaa vingine vingi vya kielektroni.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, பசிபிக் சமுத்திரத்தின் ஓரத்தில் அமைந்திருக்கிற கிழக்கத்திய நாடுகள் மோட்டார் வாகன உற்பத்தி, கணிப்பொறிகள், புகைப்படக்கருவிகள், டிவிக்கள் மற்றும் அநேக வகையான மின்னியக்கப் பொறியமைப்புகளின் முன்னோடிகளாக ஆகியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆటోమొబైల్ ఉత్పాదన, కంప్యూటర్, టివి, మరి ఇతర ఎలక్ట్రానిక్ యంత్రసాధనలలో పసిఫిక్ సముద్రపు చేరువలోని ప్రాచ్య దేశాలదే ఈనాడు అందేవేసినచెయ్యి.
Thai[th]
บัด นี้ ชาติ ต่าง ๆ ย่าน ตะวัน ออก แถบ ขอบ มหาสมุทร แปซิฟิก กลาย เป็น ผู้ นํา ใน การ ผลิต รถยนต์, คอมพิวเตอร์, กล้อง ถ่าย รูป, โทรทัศน์, และ อุปกรณ์ ทาง อิเล็กทรอนิกส์ หลาย หลาก ชนิด.
Tagalog[tl]
Ngayon, ang mga bansa sa Silangan na nasa gilid ng Karagatang Pasipiko ay nangunguna sa paggawa ng mga kotse, computer, kamera, TV, at marami pang klase ng kagamitang elektronik.
Tahitian[ty]
I teie mahana, ua riro mai te mau fenua i te pae Hitia o te râ ma e vai ra i pihai atu i te fenua rahi no Asia i te hiti i te moana Patifita ei numera hoê i te pae no te pereoo, no te mau matini roro uira, no te mau pata hoho‘a, no te mau afata radio teata e e rave rahi atu â mau tao‘a rii.
Ukrainian[uk]
Тепер східні країни тихоокеанського узбережжя стали ведучими в автомобільній промисловості, виробництві комп’ютерів, фото- і телетехніки та багатьох видів електронного приладдя.
Chinese[zh]
可是现在,太平洋区的东方国家在汽车工业、电算机、照相机、电视机和林林总总的电子产品方面已经脱颖而出,取得了领导地位。
Zulu[zu]
Manje, amazwe aseMpumalanga asemaphethelweni ePacific aye aba izingqongqo ekukhiqizweni kwezimoto, ama-computer, imishini yokuthwebula izithombe, amaTV, nezinhlobo eziningi zemishini ye-electronic.