Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ ( ميشيل ) كانت تقضي كلّ وقتها في التحقيق ببياناتك المالية من قبل ثلاث سنوات.
Bulgarian[bg]
Мишел се е ровила във финансите ви от 3 години.
Czech[cs]
Protože Michelle trávila svůj čas pátráním ve vašich tři roky starých financích.
Greek[el]
Γιατί η Michelle περνούσε όλο της το χρόνο ερευνώντας τα οικονομικά σου τα τελευταία τρία χρόνια.
English[en]
Because Michelle was spending all of her time sifting through your financials from three years ago.
Spanish[es]
Porque Michelle pasaba todo su tiempo analizando tus datos económicos de hace tres años.
French[fr]
Parce que Michelle passait tout son temps à fouiller dans vos comptes d'il y a trois ans.
Hebrew[he]
מפני שמישל מבלה את כל זמנה סינון הכספים שלך לפני שלוש שנים.
Croatian[hr]
Jer je Michelle svo svoje vrijeme trošila u pregledanju tvojih financija od prije 3 godine.
Hungarian[hu]
Mert Michelle minden idejét azzal töltötte, hogy átkutassa a 3 évvel ezelőtti pénzügyeit.
Italian[it]
Perche'Michelle ha passato tutto il tempo... ad analizzare le sue finanze di tre anni fa.
Dutch[nl]
Omdat Michelle al haar tijd besteedde aan het uitpluizen van jouw financiële zaken van drie jaar geleden.
Polish[pl]
Bo Michelle poświęcała cały swój czas na przekopywanie się przez twoje finanse sprzed 3 lat.
Portuguese[pt]
Porque Michelle passava todo o tempo analisando suas finanças de três anos atrás.
Romanian[ro]
Michelle şi-a petrecut tot timpul examinând starea ta financiară de acum trei ani.
Russian[ru]
Потому что Мишель потратила все свое время раскапывая ваши финансовые отчеты трехлетней давности.
Slovak[sk]
Pretože Michelle trávila všetok svoj čas prehrabávaním vašich financií spred troch rokov.
Slovenian[sl]
Ker je Michelle ves svoj čas porabila za pregledovanje tvojih financ izpred 3 let.
Serbian[sr]
Jer je Michelle svo svoje vrijeme trošila u pregledanju tvojih financija od prije 3 godine.
Turkish[tr]
Çünkü Michelle tüm vaktini senin üç yıl önceki finansallarını incelemeye harcadı.