Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Položil tedy tmu mezi vás a Egypťany+ a uvedl na ně moře a přikryl je,+ a vaše oči uviděly, co jsem v Egyptě udělal;+ a usídlili jste se na mnoho dnů v pustině.
German[de]
+ Da setzte er Finsternis zwischen euch und die Ägypter+ und brachte das Meer über sie und bedeckte sie,+ und eure Augen bekamen zu sehen, was ich in Ägypten tat;+ und ihr wohntet danach viele Tage in der Wildnis.
English[en]
+ So he placed a darkness between YOU and the Egyptians+ and brought the sea upon them and covered them,+ and YOUR eyes got to see what I did in Egypt;+ and YOU took up dwelling in the wilderness many days.
Spanish[es]
+ De modo que él colocó oscuridad entre ustedes y los egipcios,+ y trajo sobre ellos el mar y los cubrió,+ y los ojos de ustedes llegaron a ver lo que hice en Egipto;+ y ustedes se pusieron a morar en el desierto muchos días.
Finnish[fi]
+ Niin hän pani pimeyden teidän ja egyptiläisten väliin+ ja pani meren tulemaan heidän ylitseen ja peitti heidät,+ ja teidän silmänne saivat nähdä, mitä tein Egyptissä;+ ja te asetuitte asumaan erämaahan moniksi päiviksi.
Italian[it]
+ Egli pose dunque le tenebre fra voi e gli egiziani+ e fece venire sopra di loro il mare e li coprì,+ e i vostri occhi videro ciò che io feci in Egitto;+ e prendeste a dimorare per molti giorni nel deserto.
Norwegian[nb]
+ Da la han et mørke mellom dere og egypterne+ og førte havet over dem og dekket dem,+ og DERES øyne fikk se hva jeg gjorde i Egypt;+ og dere bodde siden i ødemarken i mange dager.
Dutch[nl]
+ Daarom zette hij een duisternis tussen U en de Egyptenaren+ en liet de zee over hen komen en bedekte hen,+ en UW ogen hebben te zien gekregen wat ik in Egy̱pte heb gedaan;+ en daarna hebt GIJ vele dagen in de wildernis gewoond.
Portuguese[pt]
+ Por isso ele colocou uma escuridão entre vós e os egípcios,+ e trouxe o mar sobre eles e os cobriu;+ e vossos olhos estavam vendo o que fiz ao Egito;+ e passastes a morar no ermo por muitos dias.