Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така проблема с гравитационните вълни е, че те са много слаби: те са абсурдно слаби.
Czech[cs]
Problém s gravitačními vlnami je ten, že jsou velmi slabé; nemožně slabé.
Greek[el]
Το πρόβλημα λοιπόν με τα βαρυτικά κύματα είναι ότι είναι πολύ ασθενή, εξωφρενικά ασθενή.
English[en]
So the trouble with gravitational waves is that they're very weak; they're preposterously weak.
Spanish[es]
Así que el problema con las ondas gravitacionales es que son muy débiles; que son absurdamente débiles.
Persian[fa]
خب مشکل با امواج گرانشی این هست که آنها خیلی سست و ضعیف هستند؛ آنها غیر طبیعی ضعیف هستند.
Finnish[fi]
Joten ongelma painovoima-aalloissa on että ne ovat hyvin heikkoja; naurettavan heikkoja.
French[fr]
Mais le problème avec les ondes gravitationnelles, c'est qu'elles sont très faibles, ridiculement faibles.
Hebrew[he]
הבעיה עם גלי הכבידה היא היותם חלשים ביותר; חלשים עד גיחוך.
Croatian[hr]
Problem s gravitacijskim valovima jest da su vrlo slabi, apsurdno slabi.
Hungarian[hu]
Az a bökkenő a gravitációs hullámokkal, hogy nagyon gyöngék, nevetségesen gyöngék.
Italian[it]
è che sono molto deboli; sono incredibilmente deboli.
Japanese[ja]
問題は 重力波が 極めて弱いということです 馬鹿げているくらいに 弱いんです
Georgian[ka]
მაშ, გრავიტაციული ტალღების პრობლემა ისაა, რომ ისინი ძალიან სუსტია; წარმოუდგენლად სუსტი.
Latvian[lv]
Gravitācijas viļņu nelaime ir tā, ka tie ir ļoti vāji, tie ir nejēdzīgi vāji.
Dutch[nl]
Het probleem met gravitatiegolven is dat ze zeer zwak zijn, belachelijk zwak.
Polish[pl]
Kłopot z falami grawitacyjnymi jest taki, że są bardzo słabe; niedorzecznie słabe.
Portuguese[pt]
O problema das ondas gravitacionais é que elas são muito fracas, são absurdamente fracas.
Romanian[ro]
Problema cu undele gravitaționale este că sunt foarte slabe; sunt absurd de slabe.
Serbian[sr]
Problem s gravitacionim talsima je što su veoma slabi; oni su smešno slabi.
Swedish[sv]
Problemet med gravitationsvågor är att de är väldigt svaga; de är absurt svaga.
Thai[th]
ปัญหาสําหรับคลื่นความโน้มถ่วงก็คือ พวกมันอ่อนมาก อ่อนอย่างสุด ๆ
Turkish[tr]
Yer çekimsel dalgaların sorunu çok zayıf olmaları; saçma bir biçimde zayıflar.
Chinese[zh]
研究引力波的难点在于 它们太微弱了; 微弱得不合常理。