Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør bemærkes, at amerikansk erhvervsliv, med støtte fra Federal Aviation Authority, har knyttet tætte kontakter med de japanske myndigheder ved at eksportere den amerikanske teknologi til udvikling af det japanske MSAS-system, som svarer til Egnos-systemet.
German[de]
B. die kombinierte Nutzung von GPS/MSAS oder GALILEO/GPS sie einsetzen wollen. Hier sei erwähnt, dass die US-amerikanischen Industrieunternehmen - unterstützt von der ,Federal Aviation Authority" - über den Export US-amerikanischer Technologie zur Entwicklung des japanischen MSAS-Systems (entspricht dem EGNOS-System) enge Verbindungen mit den japanischen Behörden hergestellt haben.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι αμερικανικές βιομηχανίες, με την υποστήριξη της «Federal Aviation Authority», ανέπτυξαν στενούς δεσμούς με τις ιαπωνικές αρχές εξάγοντας την αμερικανική τεχνολογία για την ανάπτυξη του ιαπωνικού συστήματος MSAS, ισοδύναμου του συστήματος EGNOS.
English[en]
Significantly, American industry, supported by the Federal Aviation Authority, has established close links with the Japanese authorities by exporting American technology in order to develop the Japanese equivalent to Egnos, the MSAS system.
Spanish[es]
Conviene señalar que las industrias americanas, apoyadas por la «Federal Aviation Authority», han establecido estrechas relaciones con las autoridades japonesas exportando la tecnología americana para desarrollar el sistema japonés MSAS, equivalente al sistema EGNOS.
Finnish[fi]
On huomattava, että Yhdysvaltain ilmailuviranomaisen (Federal Aviation Authority, FAA) tukemat yhdysvaltalaiset yritykset ovat solmineet läheiset suhteet Japanin viranomaisiin ja vievät maahan yhdysvaltalaista teknologiaa kehittääkseen EGNOS-järjestelmää vastaavaa japanilaista MSAS-järjestelmää.
French[fr]
A noter que les industries américaines, soutenues par la «Federal Aviation Authority» ont établi des liens étroits avec les autorités japonaises en exportant la technologie américaine pour développer le système japonais MSAS équivalent au système EGNOS.
Italian[it]
Da notare che le industrie americane, sostenute dalla "Federal Aviation Authority" hanno stabilito stretti legami con le autorità giapponesi esportando la tecnologia americana per sviluppare il sistema giapponese MSAS equivalente al sistema EGNOS.
Dutch[nl]
Opgemerkt zij dat de Amerikaanse industrieën, gesteund door de "Federal Aviation Authority", nauwe banden met de Japanse autoriteiten hebben aangeknoopt door de Amerikaanse technologie te exporteren voor het ontwikkelen van het Japanse MSAS-systeem, dat vergelijkbaar is met het EGNOS-systeem.
Portuguese[pt]
Note-se que as indústrias americanas, apoiadas pela "Federal Aviation Authority" estabeleceram ligações estreitas com as autoridades japonesas exportando a tecnologia americana para desenvolver o sistema japonês MSAS, equivalente ao sistema EGNOS.
Swedish[sv]
Det bör noteras att det amerikanska näringslivet, med stöd av "Federal Aviation Authority" knutit nära band med de japanska myndigheterna genom export av amerikansk teknik för att utveckla det japanska MSAS-systemet, som är en motsvarighet till Egnos.