Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، رغم كل قدرته الفطرية بوبي فيشر درس بجد اكبر
Bulgarian[bg]
Въпреки дарбата си, Боби Фишер учел повече от всеки друг.
Czech[cs]
Přes všechny své schopnosti, Bobby Fischer studoval mnohem víc, než kterýkoliv jiný hráč.
Greek[el]
Ο Μπόμπι Φίσερ είχε το ταλέντο, μα δούλεψε κιόλας, όσο κανένας άλλος.
English[en]
For all his natural ability, Bobby Fischer studied harder than any player who ever lived.
Spanish[es]
Para toda su habilidad natural, Bobby Fischer estudió más duro... que cualquier jugador que haya vivido.
Finnish[fi]
Bobby Fischer oli lahjakas, mutta hän myös harjoitteli kovasti.
Hebrew[he]
למרות כל הכשרון הטבעי שלו, בובי פישר למד בשקדנות יותר מכל שחקן שחי אי פעם.
Croatian[hr]
Obzirom na urođenu sposobnost, Fischer je proučavao mnogo više... od bilo kog igrača ikad rođenog.
Hungarian[hu]
Természetes tehetsége mellett Bobby Fischer hihetetlenül keményen tanult.
Italian[it]
[ Bruce ] Per tutta la sua naturale capacità, Bobby Fischer ha studiato più difficile di ogni giocatore che sia mai vissuto.
Dutch[nl]
Ondanks zijn natuurlijk vermogen, studeerde Bobby Fischer harder, dan elke speler die er ooit leefde.
Polish[pl]
Mimo swych wrodzonych umiejętności, Bobby Fischer uczył się więcej niż którykolwiek inny gracz.
Portuguese[pt]
Apesar de todas as habilidades naturais, Bobby Fischer estudou com mais afinco do que qualquer outro jogador vivo.
Romanian[ro]
Cu tot talentul înnăscut, Bobby Fischer a studiat mai mult ca oricine.
Russian[ru]
Со всем своим талантом, Бобби Фишер много занимался Больше чем любой другой игрок.
Slovenian[sl]
Bobby Fischer se je kljub naravnemu daru učil več kot drugi.
Serbian[sr]
Obzirom na njegovu urođenu sposobnost, Bobi Fišer je studirao mnogo više od bilo kog igrača ikad rođenog.
Turkish[tr]
Bütün doğal yeteneğine karşın, Bobby Fischer yaşamış her oyuncudan daha sıkı çalıştı.