Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الأمين العام، في تقريره ( # ) المؤرخ # أيار/مايو # استرعى اهتمامنا بحسه المرهف إلى أن نمو الاقتصاد العالمي والحريات السياسية الجديدة وروائع التكنولوجيا لم تضع حدا لتمادي ويلات البشرية، هذه الويلات القاتلة للأطفال: “ويلات الفقر الذي لم يُقهر والمرض المتفشي والعنف مع الإفلات من العقاب وأوجه التفاوت الفاحشة بصورة متزايدة في مجال الحصول على الخدمات والثروة” (الفقرة
English[en]
The Secretary-General, in his report of # ay # ( # ), with his acute sensitivity, called our attention to the fact that the growth of the global economy, new political freedoms and technological marvels have not stopped the perpetuation of humankind's ills, which are deadly to children: “the ills of unconquered poverty, unchecked disease, violence with impunity and increasingly obscene disparities in access to services and wealth” (para
Spanish[es]
En su informe # de # de mayo de # el Secretario General, con su acendrada sensibilidad, llamó a nuestra atención el hecho de que el auge económico mundial y las nuevas libertades políticas y maravillas tecnológicas no han remediado la tendencia a la perpetuación de los males de la humanidad que son mortíferos para los niños: “la pobreza inconquistada, las enfermedades sin controlar, la violencia impune y disparidades cada vez más injustificables en cuanto al acceso a los servicios y a la riqueza”
French[fr]
Dans son rapport du # mai # ( # ), le Secrétaire général, avec sa grande sensibilité, a appelé notre attention sur le fait que l'essor économique mondial, les nouvelles libertés politiques et les merveilles technologiques n'avaient pas affecté la tendance à la perpétuation des maux de l'humanité néfastes aux enfants: « pauvreté écrasante, maladies incontrôlées, violence impunie et accès de plus en plus insupportablement inégal aux services et à la richesse » (par
Russian[ru]
В своем докладе от # мая # года (А # ) Генеральный секретарь с присущей ему проницательностью обратил наше внимание на тот факт, что глобальный экономический бум, новые политические свободы и чудеса техники не приводят к избавлению от столь знакомых человечеству и смертельных для детей пороков: «непобежденной нищеты, необузданных болезней, безнаказанного насилия и все более постыдного неравенства в доступе к услугам и богатству» (пункт
Chinese[zh]
秘书长在其 # 年 # 月 # 日的报告( # )中非常敏锐地要求我们注意这样一个事实,即全球经济的增长、新的政治自由和技术奇迹并没有阻止人类邪恶的长期存在,而这些邪恶对儿童有致命的危害:“贫穷尚未消除、疾病尚未遏制、暴力行为不受惩处、服务供应和财富分配日益悬殊”(第 # 段)。