Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Dergleichen kann unseren Sinn mühelos vom Heiligen auf das Weltliche lenken, von dem, was erhebt, auf das, was – wenn wir eszulassen – unser Zeugnis und unser stabiles geistiges Fundament unterhöhlt.
English[en]
Such can easily take our minds from the holy to the mundane, from that which uplifts to that which, if we allow it, will chip away at our testimonies, our strong foundations.
Spanish[es]
Esas cosas podrán trasladar fácilmente nuestra mente de lo santo a lo mundano, de lo que eleva a lo que, si lo permitimos, comenzará a socavar poco a poco nuestro testimonio y nuestro firme cimiento.
French[fr]
Ces occupations peuvent facilement détourner notre esprit du saint au profane, de ce qui édifie à ce qui, si nous le permettons, ronge notre témoignage, notre solidefondation.
Italian[it]
Alcuni possono facilmente rimuovere dalla mente il sacro sostituendolo con il mondano, ciò che edifica con ciò che, se lo permettiamo, distrugge a poco a poco le nostre forti fondamenta spirituali.
Japanese[ja]
このような大会で感じる御霊は,月曜日が来て,仕事や学校,家事や子育てなどの日常の雑務に追われるようになると,次第に薄れてしまうかもちの思いは,わたしたちが許してしまえば,神聖なものから世俗的なものへ,霊性を高めるものから,霊的な土台や証をむしばむものへと,流されて行くのです。
Korean[ko]
이러한 것들은 우리의 정신을 거룩한 것으로부터 세상적인 것으로, 우리를 고무시키는 것으로부터 우리의 간증과 강한 기초를 무너뜨리는 것으로 이끌 수 있습니다.
Portuguese[pt]
Essas coisas podem facilmente desviar nossa mente do que é santo, para o que é material; do que edifica, para o que — se permitirmos — desgasta nosso testemunho, nosso forte alicerce espiritual.
Russian[ru]
Все это легко меняет наше настроение с духовного на мирской лад – от того, что возвышает, к тому, что ослабляет наши свидетельства и наше прочное основание, если мы этопозволим.