Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak by měla být požádána římskokatolická církev, aby přijala luterány jako samostatnou „sesterskou církev“, ve „větším společenství“.
Danish[da]
Den katolske kirke skal opfordres til at anerkende lutheranerne som en selvstyrende „søsterkirke“ i et „større nadverfællesskab“.
German[de]
Dann wurde die römisch-katholische Kirche ersucht, die Lutheraner als eine unter eigener Leitung stehende „Schwesterkirche“ in einer „größeren Gemeinschaft“ anzuerkennen.
English[en]
Then, the Roman Catholic Church would be asked to accept the Lutherans as a self-governing “sister-church” in a “larger communion.”
Finnish[fi]
Sitten roomalaiskatolista kirkkoa pyydettäisiin hyväksymään luterilaiset itsehallinnolliseksi ”sisarkirkoksi” ”laajemmassa uskonyhteydessä”.
French[fr]
Ensuite, il serait demandé à l’Église catholique d’accepter l’Église luthérienne comme une “Église sœur” autonome dans une “plus grande communion”.
Italian[it]
Quindi, la Chiesa Cattolica Romana sarebbe invitata ad accettare i luterani come “chiesa sorella” autonoma in una “comunione più grande”.
Japanese[ja]
次いでローマ・カトリック教会は,ルーテル教会を“大信仰集団”内における,自治活動を行なう“姉妹教会”として受け入れるよう求められます。
Korean[ko]
그리고 ‘로마 가톨릭’ 교회에서는 ‘루터’ 교회를 “큰 교회 조직” 속에서 자치를 실시하는 “자매 교회”로 인정하라고 요청한다.
Norwegian[nb]
Den katolske kirke vil så bli bedt om å godta lutheranerne som en selvstyrt «søsterkirke» i et «større fellesskap».
Portuguese[pt]
Daí, requerer-se-ia da Igreja Católica Romana aceitar os luteranos como “igreja-irmã” autônoma numa “comunhão maior”.
Swedish[sv]
Därpå skulle den romersk-katolska kyrkan uppmanas att godta lutheranerna som en självstyrande ”systerkyrka” i en ”större gemenskap”.