Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يجوز للوكالات المنفِّذة، تمشيا مع متطلبات الإبلاغ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أن تحتفظ بالالتزامات غير المصفاة لأكثر من 12 شهرا ما دامت تقع عليها مسؤولية قانونية ثابتة بالدفع.
English[en]
However, in accordance with UNDP reporting requirements, executing agencies may retain unliquidated obligations beyond 12 months when a firm liability to pay still exists.
Spanish[es]
No obstante, de conformidad con las normas de presentación de informes del PNUD, los organismos de ejecución pueden retener las obligaciones por liquidar durante más de 12 meses, siempre que exista una obligación firme de pago.
French[fr]
Les règles de communication de l’information financière arrêtées par le PNUD prévoient toutefois que les agents d’exécution peuvent garder les engagements non réglés dans leurs livres au-delà de 12 mois dès lors qu’il subsiste une ferme obligation de payer.
Russian[ru]
Вместе с тем в соответствии с требованиями ПРООН в отношении отчетности учреждения-исполнители могут сохранять непогашенные обязательства в силе и по истечении 12-месячного периода в тех случаях, когда имеется твердое обязательство произвести платеж.
Chinese[zh]
但是,按照开发署的报账规定,当必须偿还债务的责任在12个月后仍然存在时,执行机构可保留未清债务。