Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Disyembre 1999 usa ka bag-ong balay sa mga misyonaryo ang gibuksan diha sa residensiyal nga dapit sa Kinshasa.
Danish[da]
I december 1999 blev der åbnet et nyt missionærhjem i et beboelseskvarter i Kinshasa.
German[de]
Im Dezember 1999 wurde in einem Wohnviertel in Kinshasa ein neues Missionarheim eröffnet.
Greek[el]
Το Δεκέμβριο του 1999 ιδρύθηκε ένας νέος ιεραποστολικός οίκος σε μια οικιστική περιοχή της Κινσάσα.
English[en]
In December 1999 a new missionary home was opened in a residential area of Kinshasa.
Estonian[et]
1999. aasta detsembris avati Kinshasa elamurajoonis uus misjonikodu.
French[fr]
En décembre 1999, une nouvelle maison de missionnaires a été ouverte dans un quartier résidentiel de Kinshasa.
Hiligaynon[hil]
Sang Disiembre 1999 isa ka bag-ong puluy-an sang mga misyonero ang ginbuksan sa lugar nga may mga pamalay sa Kinshasa.
Croatian[hr]
U prosincu 1999. u jednoj stambenoj četvrti u Kinshasi otvoren je novi misionarski dom.
Hungarian[hu]
1999 decemberében új misszionáriusotthon kezdett működni Kinshasa egyik lakónegyedében.
Indonesian[id]
Pada bulan Desember 1999, sebuah rumah baru bagi utusan injil dibuka di sebuah kawasan permukiman di Kinshasa.
Iloko[ilo]
Idi Disiembre 1999, naluktan ti baro a pagtaengan dagiti misionero iti lugar a kabalbalayan idiay Kinshasa.
Italian[it]
Nel dicembre 1999 venne aperta una nuova casa missionaria in una zona residenziale di Kinshasa.
Japanese[ja]
1999年12月,キンシャサの住宅地に宣教者ホームが新たに開設されました。
Korean[ko]
1999년 12월에는 킨샤사의 주거 지역에 새로운 선교인 집이 문을 열었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tranona misionera vaovao nosokafana teto Kinshasa tamin’ny Desambra 1999.
Malayalam[ml]
1999 ഡിസംബറിൽ കിൻഷാസയിലെ ഒരു പാർപ്പിട പ്രദേശത്ത് ഒരു പുതിയ മിഷനറി ഭവനം തുറന്നു.
Burmese[my]
၁၉၉၉၊ ဒီဇင်ဘာလတွင် ကင်ရှာဆာရှိ လူနေရပ်ကွက်တွင် သာသနာပြုနေအိမ်သစ်တစ်လုံး ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
Dutch[nl]
In december 1999 werd er een nieuw zendelingenhuis geopend in een woonwijk van Kinshasa.
Polish[pl]
W grudniu 1999 roku założono nowy dom misjonarski w dzielnicy mieszkaniowej Kinszasy.
Portuguese[pt]
Em dezembro de 1999 foi aberto um novo lar missionário numa área residencial em Kinshasa.
Romanian[ro]
În decembrie 1999 a fost înfiinţată o nouă casă de misionari într-un cartier de locuinţe din Kinshasa.
Russian[ru]
В декабре 1999 года в жилом районе Киншасы был открыт новый миссионерский дом.
Slovak[sk]
V decembri 1999 bol v jednej obytnej štvrti v Kinshase otvorený nový misionársky domov.
Shona[sn]
Muna December 1999 musha wemamishinari mutsva wakavhurwa mumusha wokugara womuKinshasa.
Albanian[sq]
Në dhjetor të vitit 1999 në një zonë banimi në Kinshasë u hap një shtëpi e re misionare.
Serbian[sr]
U decembru 1999, otvoren je novi misionarski dom u stambenom delu Kinšase.
Southern Sotho[st]
Ka December 1999 lehae le lecha la baromuoa le ile la buloa sebakeng sa bolulo Kinshasa.
Swedish[sv]
I december 1999 öppnades så ett nytt missionärshem i en villaförort till Kinshasa.
Swahili[sw]
Mnamo Desemba 1999, makao mapya ya mishonari yalifunguliwa jijini Kinshasa.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Desemba 1999, makao mapya ya mishonari yalifunguliwa jijini Kinshasa.
Tamil[ta]
டிசம்பர் 1999-ல் கின்ஷாசாவின் குடியிருப்புப் பகுதியில் ஒரு புதிய மிஷனரி இல்லம் திறக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong Disyembre 1999, isang bagong tahanan ng mga misyonero ang binuksan sa isang residensiyal na lugar sa Kinshasa.
Tsonga[ts]
Hi December 1999 ku pfuriwe kaya lerintshwa ra varhumiwa eKinshasa.
Ukrainian[uk]
У грудні 1999 року відкрився новий місіонерський дім у житловому районі Кіншаси.
Xhosa[xh]
NgoDisemba 1999 kwavulwa ikhaya labavangeli basemazweni elitsha eKinshasa.
Zulu[zu]
Ngo-December 1999 kwavulwa ikhaya elisha lezithunywa zevangeli budebuduze neKinshasa.