Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един свещенически ръководител в Южна Америка беше разтревожен от глада и лишенията на членовете в неговият малък кол.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga lider sa South America naproblema tungod sa gutom ug kakulang sa mga kalibutanong panginahanglan sa mga miyembro sa gamay niya nga stake.
Czech[cs]
Jednoho vedoucího kněžství v Jižní Americe tížil hlad a strádání členů jeho malého kůlu.
Danish[da]
En præstedømmeleder i Sydamerika var nedtrykt over den nød og sult, medlemmerne i hans stav led under.
German[de]
Einen Priestertumsführer in Südamerika belasteten der Hunger und das Elend der Mitglieder seines kleinen Pfahls.
English[en]
One priesthood leader in South America was burdened by the hunger and deprivation of the members of his little stake.
Spanish[es]
Un líder del sacerdocio de Sudamérica sentía el peso de la responsabilidad del hambre y las carencias de los miembros de su pequeña estaca.
Finnish[fi]
Eräs pappeusjohtaja Etelä-Amerikassa kantoi huolta pienen vaarnansa jäsenten nälästä ja puutteesta.
Fijian[fj]
A lomaleqataka sara vakalevu e dua na iliuliu ni matabete e Sauca Amerika na nodra sa walokai ena viakana ka sotava tiko na leqa o ira na lewe ni nona iteki lailai.
French[fr]
Un dirigeant de la prêtrise d’Amérique du Sud était accablé par la faim et les privations des membres de son petit pieu.
Hungarian[hu]
Egy dél-amerikai papsági vezetőt igencsak aggasztott az, hogy kis cövekének tagjai éheznek és nélkülöznek.
Indonesian[id]
Seorang pemimpin imamat di Afrika Selatan dibebani oleh kelaparan dan kepapaan dari para anggota pasak kecilnya.
Italian[it]
Un dirigente del sacerdozio in Sud America era addolorato per lo stato di fame e miseria in cui versavano i membri del suo piccolo palo.
Japanese[ja]
南アメリカのある小さなステークの神権指導者は,会員たちが飢え,生活の必需品に事欠いていることに心を痛めていました。
Korean[ko]
남미에 있는 한 신권 지도자는 자신의 작은 스테이크에 소속된 회원들의 굶주림과 궁핍으로 무거운 짐을 지고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mpitariky ny fisoronana iray tany Amerika Atsimo novesaran’ny olana amin’ny hanoanana sy ny tsy fahampian’ny zavatra ilain’ireo mpikambana teo amin’ny tsatòka keliny.
Norwegian[nb]
En prestedømsleder i Syd-Amerika følte seg tynget av den sult og nød som fantes blant medlemmene i hans lille stav.
Dutch[nl]
Een priesterschapsleider in Zuid-Amerika maakte zich zorgen over de honger en andere ontberingen van de leden in zijn kleine ring.
Polish[pl]
Pewien przywódca kapłański w Ameryce Południowej był bardzo przygnębiony z powodu głodu i ubóstwa panującego wśród członków jego małego palika.
Portuguese[pt]
Um líder do sacerdócio na América do Sul estava preocupado com a fome e a pobreza dos membros de sua pequena estaca.
Romanian[ro]
Un conducător al preoţiei din America de Sud a fost împovărat de foametea şi lipsa lucrurilor esenţiale din vieţile membrilor micului său ţăruş.
Russian[ru]
Голод и лишения членов одного небольшого кола в Южной Америке были тяжким бременем для их руководителя священства.
Samoan[sm]
Sa i ai se taitai perisitua i Amerika i Saute na mafatia ona o tagata matelaina ma le o maua ni mea e moomia, o si ana siteki laitiiti.
Swedish[sv]
En prästadömsledare i Sydamerika kände sig tyngd av hungern och armodet som medlemmarna i hans lilla stav led av.
Tagalog[tl]
Pinroblema ng isang lider ng priesthood sa South America ang gutom at kasalatan ng mga miyembro ng kanyang maliit na stake.
Tahitian[ty]
Ua pe‘ape‘a te hoê taata faatere autahu‘araa i Amerika Apatoa no te po‘ia e te vêvê o te mau melo no ta’na tĭtĭ iti.
Ukrainian[uk]
Один провідник священства у Південній Америці був обтяжений тим, що члени його невеликого колу потерпали від голоду й нужди.
Vietnamese[vi]
Một vị lãnh đạo chức tư tế ở Nam Mỹ lo lắng vô cùng vì có nhiều tín hữu trong giáo khu nhỏ bé của ông bị đói khát và thiếu thốn.