Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че въз основа на най-новите научни изследвания и данни, веществата 3-(4′-метилбензилиден)-d-1-камфор и 3-бензилиден камфор могат да се използват в козметичните продукти като ултравиолетови филтри;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že na základě nejnovějšího vědeckého výzkumu a údajů mohou být látky 3-(4-methylbenzyliden)-d-lkafr a 3-benzylidenkafr používány jako filtry ultrafialového záření v kosmetických prostředcích;
Danish[da]
på grundlag af de seneste videnskabelige forskningsresultater kan anvendelse af 3(4'-metylbensyliden)-d-1 camphor og 3-bensylidencamphor tillades som UV-filter i kosmetiske produkter;
German[de]
Angesichts des aktuellen Forschungsstands und der neuesten wissenschaftlichen Daten kann die Verwendung von 3-(4'-Methylbenzyliden)-DL-campher und 3-Benzyliden-campher als UV-FiIter in kosmetischen Mitteln zugelassen werden.
Greek[el]
ότι, βάσει των τελευταίων επιστημονικών ερευνών και δεδομένων, είναι δυνατόν να επιτραπεί η χρήση, στα καλλυντικά προϊόντα, ως φίλτρου υπεριωδών ακτινοβολιών, των ουσιών 3-(4'-μεθυλοβενζυλιδενο)-d-1 καμφορά και 3-βενζυλιδενο καμφορά 7
English[en]
Whereas, on the basis of the latest scientific research and data, 3-(4'-methylbenzylidene)-d-1camphor and 3-benzylidene camphor may be used as UV filters in cosmetic products;
Spanish[es]
Considerando que, según las últimas investigaciones y los últimos datos científicos, en los productos cosméticos puede admitirse el uso como filtro UV de las sustancias 3-(4'-metilbencilideno)-d-1 alcanfor y 3-bencilideno alcanfor;
Estonian[et]
kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute tulemuste põhjal võib 3-(4'-metüülbensülideen)-d-1-kamprit ja 3-bensülideenkamprit kosmeetikatoodetes UV-filtrina kasutada;
Finnish[fi]
viimeisimpien tieteellisten tutkimusten ja tietojen perusteella 3-(4'-metyylibentsylideeni)-d-1-kamferin ja 3-bentsylideenikamferin käyttö UV-suodattimena kosmeettisissa valmisteissa voidaan sallia, ja
French[fr]
considérant, sur la base des dernières recherches et données scientifiques, que peut être admis dans les produits cosmétiques l'usage comme filtre UV du 3-(4'-méthylbenzylidène)-d-1camphre et du 3-benzylidène camphre;
Croatian[hr]
budući da se na temelju najnovijih znanstvenih istraživanja i podataka 3-(4'-metilbenziliden)-d-1 kamfor i 3-benziliden kamfor smiju rabiti kao UV filtri u kozmetičkim proizvodima;
Hungarian[hu]
mivel a legújabb tudományos kutatások és adatok alapján a 3-(4' metil-benzilidén)-d-1-kámfor és a 3 benzilidén-kámfor UV szűrőként kozmetikai termékekben használható;
Italian[it]
considerando che in base alle ricerche e ai dati scientifici più recenti, nei prodotti cosmetici può essere ammesso l'uso delle sostanze 3-(4'-metilbenziliden)-d-1canfora e 3-benziliden canfora come filtri UV;
Lithuanian[lt]
kadangi pagal naujausius mokslinius tyrimus ir duomenis 3-(4′-metilbenziliden)-d-1-kamparas ir 3-benzilidenkamparas gali būti naudojami kosmetikos gaminiuose kaip UV filtrai;
Latvian[lv]
tā kā, pamatojoties uz jaunākajiem zinātniskajiem pētījumiem un datiem, 3-(4′-metilbenzilidēn)-d-1-kamparu un 3-benzilidēnkamparu drīkst lietot par UV filtriem kosmētikas līdzekļos;
Maltese[mt]
Billi, fuq il-bażi tar-riċerka xjentifika u d-data l-aktar reċenti, 3-(4'-methylbenzylidene)-d-1camphor u 3-benzylidene camphor jistgħu jintużaw bħala filtri ta' l-UV fi prodotti kosmetiċi;
Dutch[nl]
Overwegende dat op grond van het meest recente onderzoek en van de laatste wetenschappelijke gegevens het gebruik van 3-(4'-methylbenzylideen)-d-1 kamfer en van 3-benzylideenkamfer als UV-filter in cosmetische producten kan worden toegelaten;
Polish[pl]
na podstawie najnowszych badań i danych naukowych 3-(4′-metylobenzylideno)-d-1 kamfora i 3-benzylidenokamfora, mogą być stosowane jako filtry w produktach kosmetycznych;
Portuguese[pt]
Considerando que, com base nos resultados de investigação e dados científicos mais recentes, pode autorizar-se a utilização em produtos cosméticos, como filtros de ultravioletas, da 3-(4'-metilbenzilideno)-d-1-cânfora e da 3-benzilideno-cânfora;
Romanian[ro]
întrucât, pe baza celor mai recente cercetări și date științifice, 3-(4′-metilbenziliden)-d-1 camforul și 3-benziliden camforul pot fi utilizate ca filtre UV în produsele cosmetice;
Slovak[sk]
keďže na základe najnovšieho vedeckého výskumu a údajov sa môže 3-(4-metylbenzylidén)-dl-gáfor a 3-benzylidéngáfor používať ako ultrafialový filter v kozmetických výrobkoch;
Slovenian[sl]
ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih raziskav in podatkov 3-(4'-metilbenziliden)-d-1kafra in 3-benziliden kafra uporabljata kot UV filtra v kozmetičnih izdelkih;
Swedish[sv]
På grundval av de senaste rönen inom vetenskaplig forskning kan användningen av 3-(4'-metylbensyliden)-d-1-kamfer och 3-bensylidenkamfer tillåtas som UV-filter i kosmetiska produkter.