Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bald hatten die Portugiesen Handelsstationen in Ostafrika (Moçambique) und bezogen Gold aus Simbabwe, das sie für Ophir — die Hauptquelle der sagenhaften Goldschätze König Salomos — hielten.
Greek[el]
Μετά από λίγο οι Πορτογάλοι απέκτησαν εμπορικούς σταθμούς στην Ανατολική Αφρική (Μοζαμβίκη) και συγκέντρωναν χρυσό από τη Ζιμπάμπουε, που νόμιζαν ότι ήταν η χώρα Οφείρ—η κύρια πηγή των αμύθητων ποσοτήτων χρυσού του Βασιλιά Σολομώντα.
English[en]
Before long the Portuguese had trading posts in East Africa (Mozambique) and were collecting gold from Zimbabwe, which they thought was Ophir —the main source of King Solomon’s fabulous gold supplies.
Spanish[es]
En poco tiempo los portugueses tenían factorías o establecimientos de comercio en África Oriental (Mozambique) y obtenían oro de Zimbabwe, lugar que ellos creían que era Ofir... la fuente principal de los fabulosos suministros de oro del rey Salomón.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen portugalilaisilla oli kauppa-asemia Itä-Afrikassa (Mosambikissa) ja he kokosivat kultaa Zimbabwesta, jota he pitivät Oofirina – kuningas Salomon satumaisten kulta-aarteitten tärkeimpänä lähteenä.
French[fr]
Bientôt les Portugais établissaient des comptoirs en Afrique orientale (Mozambique) et s’emparaient de l’or du Zimbabwe. Ils croyaient qu’il s’agissait d’Ophir, la principale source des fabuleuses réserves d’or du roi Salomon.
Italian[it]
Dopo non molto i portoghesi avevano stabilito stazioni commerciali nell’Africa orientale (Mozambico) ed estraevano oro nello Zimbabwe, che pensavano fosse il paese di Ofir, la principale località da cui il re Salomone prese favolose quantità d’oro.
Japanese[ja]
やがて,ポルトガル人は東アフリカ(モザンビーク)に幾つかの交易所を設け,ジンバブウェから金を運び出すようになりました。
Norwegian[nb]
Det varte ikke lenge før portugiserne hadde handelssteder i Øst-Afrika (Moçambique) og hentet gull i Zimbabwe, som de mente var Ofir — der kong Salomo hentet sitt legendariske forråd av gull.
Dutch[nl]
Al gauw bezaten de Portugezen handelsposten in Oost-Afrika (Mozambique) en haalden goud uit Zimbabwe, dat naar hun mening Ofir was — de voornaamste bron van koning Salomo’s fabelachtige goudvoorraden.
Portuguese[pt]
Logo os portugueses tinham postos comerciais na África Oriental (Moçambique) e recolhiam ouro de Zimbabwe, que pensavam ser Ofir — a principal fonte dos fabulosos estoques de ouro do Rei Salomão.
Swedish[sv]
Snart hade portugiserna handelsstationer i Östafrika (Moçambique), och de hämtade guld från Zimbabwe, som de trodde var Ofir — den huvudsakliga källan till kung Salomos fabulösa guldtillgångar.
Chinese[zh]
过了不多时候,葡萄牙人便在东非(莫三鼻克)一带设立了贸易站,并且从津巴布韦获得大量黄金。 当时他们以为这个地方便是俄斐,即圣经记载中所罗门王的惊人黄金储量的主要来源。