Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن النساء من الأقليات الإثنية ليست أقل عرضة للعنف المنزلي والآفات الأخرى للمجتمع من النساء الجورجيات، إلا أن التقاليد الإسلامية تميل إلى التمييز ضد النساء المسلمات
English[en]
While women from ethnic minorities were no more susceptible to domestic violence and other social ills than Georgian women, Islamic traditions tended to discriminate against Muslim women
Spanish[es]
Aunque las mujeres pertenecientes a minorías étnicas no padecen más violencia en el hogar y otros flagelos sociales que el resto de las georgianas, las tradiciones islámicas suelen discriminar negativamente a las musulmanas
French[fr]
Si les femmes des minorités ethniques ne sont pas davantage exposées à la violence dans la famille et à d'autres fléaux sociaux que les autres femmes géorgiennes, les traditions islamiques tendent à faire des femmes musulmanes des victimes de la discrimination
Russian[ru]
Если женщины из этнических меньшинств подвергаются бытовому насилию и другим социальным несправедливостям в той же степени, что и грузинки, то дискриминация в отношении мусульманских женщин обусловлена исламскими традициями
Chinese[zh]
少数民族妇女与格鲁吉亚妇女相比,并不会更加容易受到家庭暴力和其他社会恶行的威胁,但伊斯兰教往往歧视穆斯林妇女。