Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون عليكِ النظر بأمر الضحايا. بموضوعيّة.
Bulgarian[bg]
Ти трябва да разгледаш жертвите, обективно.
Czech[cs]
Budete se dívat na oběti objektivně.
Danish[da]
Du skal se objektivt på ofrene.
German[de]
Sie müssen sich die Opfer objektiv ansehen.
Greek[el]
Θα πρέπει να δεις τα θύματα αντικειμενικά.
English[en]
You have to look at the victims objectively.
Spanish[es]
Que mire usted a las víctimas objetivamente.
Estonian[et]
Sina pead mõistma ohvreid objektiivselt.
Persian[fa]
تو بايد به قرباني ها يه نگاهي بندازي بطور واقعي
Finnish[fi]
Tutki uhreja objektiivisesti.
French[fr]
Vous étudierez les victimes.
Croatian[hr]
Vi morate pogledati žrtve, objektivno.
Hungarian[hu]
Nézze meg az áldozatokat. Objektíven.
Indonesian[id]
Kau harus melihat korban-korbannya, secara obyektif.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ líta hlutlaust á fķrnarlömbin.
Italian[it]
Lei deve esaminare le vittime con obiettività.
Macedonian[mk]
Ти мораш непристрасно да се ставиш на местото на жртвата.
Malay[ms]
Awak kena lihat mangsa dari sudut yang objektif.
Dutch[nl]
Kijk objectief naar de slachtoffers.
Portuguese[pt]
Tem de analisar as vítimas objectivamente.
Romanian[ro]
Trebuie să te uiţi la victime obiectiv.
Russian[ru]
Вы должны взглянуть на его жертв объективно.
Slovak[sk]
Vy sa objektívne pozriete na obete.
Swedish[sv]
Du måste granska offren, objektivt.
Turkish[tr]
Sen de kurbanlara objektif olarak bakacaksın.
Vietnamese[vi]
Cô phải điều tra về các nạn nhân, một cách khách quan.