Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy hierdie sous met fyngemaakte avokado’s meng, het jy ’n heerlike guacamole, wat as ’n sous gebruik of as ’n taco (’n opgerolde of gevoude tortilla met ’n vulsel) geëet kan word.
Arabic[ar]
واذا مزجتم هذه الصالصة بالأڤوكادو المهروس، تحصلون على الڠواكاموْلي اللذيذة، التي يمكن ان تُستعمَل كصالصة او تؤكل ك تاكو (تورتيا ملفوفة او مثنية مع حشو).
Bislama[bi]
Sipos yu meksem sos ya wetem avokado we oli skwisim, yu save harem tes blong hem mo smel blong hem olsem guacamole, we yu save yusum olsem wan sos no kakae olsem wan taco (tortilla we oli rolem wetem wan samting insaed long hem).
Cebuano[ceb]
Kon isagol nimo ang maong sarsa sa minasang abokado, ikaw adunay lamiang guacamole, nga magamit nga sarsa o makaon ingong taco (giluko o linikit nga tortilla nga may sulod).
Czech[cs]
A když smícháte tuto omáčku s rozmačkaným avokadem, vznikne vynikající guacamole, které se dá použít buď jako omáčka, nebo se jí jako taco (srolovaná nebo přeložená plněná tortilla).
Danish[da]
Hvis du blander avocadomos i saucen har du en lækker guacamole, der kan bruges som sauce eller spises som en taco (en rullet eller foldet tortilla med fyld).
German[de]
Vermengt man die Soße mit Avocadomus, entsteht die köstliche guacamole, die man als Soße verwenden oder als taco (eine gerollte oder zusammengelegte gefüllte tortilla) essen kann.
Greek[el]
Αν αναμείξετε αυτή τη σάλτσα με πολτοποιημένα αβοκάντο έχετε μια γευστική γκουακαμόλε, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σάλτσα ή να φαγωθεί ως τάκο (τυλιγμένη ή διπλωμένη τορτίγια με γέμιση).
English[en]
If you mix this sauce with mashed avocados, you have a delicious guacamole, which can be used as a sauce or eaten as a taco (a rolled up or folded tortilla with a filling).
Spanish[es]
Si mezcla esta salsa con puré de aguacate, conseguirá un delicioso guacamole, que puede servir de salsa o tomarse como si fuera un taco (una tortilla doblada o enrollada con un relleno).
Finnish[fi]
Jos sekoitat tämän seoksen avokadososeeseen, saat herkullisen guacamolen, jota voidaan käyttää kastikkeena tai syödä tacona (täytteellisenä rullattuna tai taitettuna tortillana).
French[fr]
Si vous mélangez cette sauce avec de la purée d’avocats, vous obtenez un délicieux guacamole, qui peut être utilisé comme une sauce ou mangé en taco (une tortilla roulée ou pliée avec une garniture).
Hungarian[hu]
Ha áttört avokádót keverünk ehhez a szószhoz, már kész is a pompás guacamole, amelyet mártásként használhatunk vagy tacó-ként (gönygyölt vagy hajtogatott töltött tortilla-ként) fogyaszthatunk.
Indonesian[id]
Jika Anda mencampurkan saus ini dengan avokad yang dihaluskan, Anda telah membuat guacamole yang lezat, yang dapat digunakan sebagai saus maupun dimakan sebagai taco (tortilla yang digulung atau dilipat dan diberi isi).
Iloko[ilo]
No ilaokyo daytoy a sauce iti nalusak nga avocado, maaddaanka iti naimas a guacamole, a mabalin nga usaren a sauce wenno kanen a kas iti taco (nalukot wenno nakupin a tortilla nga addaan palaman).
Italian[it]
Se a questa salsa aggiungete la polpa schiacciata di qualche avocado otterrete un delizioso guacamole, che potete usare come salsa o mangiare in un taco (una tortilla arrotolata o piegata in due con un ripieno).
Korean[ko]
이 소스를 으깬 아보카도와 섞으면 맛있는 과카몰레가 되는데, 이것을 소스로 쓰거나 타코(소를 넣어 말거나 접은 토르티야)로 만들어 먹을 수도 있다.
Norwegian[nb]
Hvis du blander denne sausen med moste avocadoer, har du en lekker guacamole, som kan brukes som saus eller spises som en taco (en sammenrullet tortilla med fyll).
Dutch[nl]
Als u deze saus met fijngemaakte avocado’s mengt, krijgt u een heerlijke guacamole, die als saus kan worden gebruikt of in een taco (een gevulde, opgerolde of opgevouwen tortilla) kan worden gegeten.
Portuguese[pt]
Misturando-se este molho com creme de abacate, obtém-se um delicioso guacamole, que pode ser usado como molho ou consumido como taco (uma tortilla dobrada ou enrolada com recheio).
Russian[ru]
Если ты смешаешь этот соус с размятым плодом авокадо, у тебя получится вкусный гуакамо́лэ, который можно употребить в качестве соуса или съесть как та́ко (свернутая или сложенная торти́йя с начинкой).
Slovak[sk]
Keď zmiešate túto zmes s rozotreným avokádom, máte chutné guacamole, ktoré môžete konzumovať ako omáčku alebo jesť ako taco (stočená alebo zložená tortilla s plnkou).
Swedish[sv]
Om man rör ner mosad avokado i såsen får man en läcker guacamole, som man kan använda som sås eller äta som en taco (en hoprullad eller hopvikt tortilla med fyllning).
Tagalog[tl]
Kung ihahalo mo ang sarsang ito sa dinurog na abokado, mayroon kang masarap na guacamole, na maaaring gamitin bilang sarsa o kanin bilang isang taco (binilot o itiniklop na tortilla na may palaman).
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu tanim dispela sos wantaim bata bilong diwai (avocado) yu bin paitim i kamap olsem bata, em i swit moa.
Ukrainian[uk]
Якщо ви змішаєте цю підливу з пюре авокадо, то отримаєте смачний ґвакамоле, котрий може бути як соус, а також може вживатись як тако (скручений або загорнений тортія з начинкою).
Zulu[zu]
Uma uhlanganisa lesauce nokwatapheya ababhuciwe, usuneguacamole emnandi, engasetshenziswa njengesauce noma idliwe njengetaco (itortilla esongiwe noma egoqiwe efakwe okuthile).