Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Měli bychom nicméně usilovat o nediskriminační a soudržné zavádění a uplatňování těchto právních nařízení.
Danish[da]
Ikke desto mindre bør vi bestræbe os på en konsekvent, ikkediskriminerende og sammenhængende gennemførelse og anvendelse af denne lovgivning.
Greek[el]
Εντούτοις, πρέπει να επιδιώκουμε τη συνεπή, χωρίς διακρίσεις και σταθερή υλοποίηση και εφαρμογή αυτών των νομικών κανονισμών.
English[en]
Nevertheless, we should strive for the coherent, non-discriminatory and consistent implementation and application of those juridical regulations.
Spanish[es]
No obstante, deberíamos esforzarnos porque esas normativas jurídicas se apliquen de forma coherente, no discriminatoria y sistemática.
Estonian[et]
Peaksime siiski püüdlema kõnealuste juriidiliste määruste ühtse, mittediskrimineeriva ja järjepideva rakendamise ja kohaldamise suunas.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi kuitenkin tähdätä näiden oikeudellisten sääntöjen johdonmukaiseen, syrjimättömään ja yhtenäiseen täytäntöönpanoon ja soveltamiseen.
French[fr]
Nous devrions néanmoins veiller à l'application cohérente, non discriminatoire et pertinente de ces réglementations juridiques.
Hungarian[hu]
Nekünk e jogszabályok következetes, diszkrimináció-mentes, hatékony végrehajtására és alkalmazására kell törekednünk.
Italian[it]
Tuttavia, dovremmo impegnarci per l'implementazione e l'applicazione coerente, consistente e indiscriminatoria di tali norme giuridiche.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto turime siekti, kad šis teisinis reguliavimas būtų įgyvendinamas ir taikomas nuosekliai ir nešališkai.
Latvian[lv]
Tomēr mums ir jācenšas šos juridiskos regulējumus sakarīgi, nediskriminējoši un konsekventi īstenot un piemērot.
Dutch[nl]
Toch moeten we streven naar een samenhangende, niet-discriminatoire en consistente tenuitvoerlegging en toepassing van die juridische regelingen.
Polish[pl]
Niemniej jednak powinniśmy dążyć do konsekwentnego, sprawiedliwego i spójnego wdrażania oraz stosowania uregulowań prawnych.
Portuguese[pt]
No entanto, devemos procurar garantir a execução e aplicação coerente, não discriminatória e sistemática desses regulamentos jurídicos.
Slovak[sk]
Napriek tomu by sme sa mali usilovať o koherentné, nediskriminačné a konzistentné zavedenie týchto právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Ne glede na to pa moramo stremeti k koherentnemu, nediskriminatornemu in doslednemu izvajanju in uveljavljanju zakonskih predpisov.
Swedish[sv]
Vi bör i vilket fall som helst sträva efter ett sammanhängande, icke-diskriminerande och konsekvent genomförande och tillämpande av dessa rättsnormer.