Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обозначение трябва да бъде изписано над печатно изображение на остров Закинтос в мащаб 1:300 000 и с букви, които са поне два пъти по-дебели от тези на останалите обозначения.
Czech[cs]
Toto označení musí být napsáno na schematickém zobrazení ostrova Zakynthos v měřítku 1:300 000 písmeny, která budou nejméně dvakrát tučnější než ostatní nápisy na obalu.
Greek[el]
Η ένδειξη αυτή πρέπει να αναγράφεται πάνω σε αποτύπωση της νήσου Ζακύνθου σε κλίμακα 1:300 000 και με γράμματα τουλάχιστον δύο φορές παχύτερα απ' ότι οι άλλες ενδείξεις.
English[en]
This indication must be written on a representation of the island of Zakynthos to the scale 1:300 000 in letters which are at least twice as thick as the letters used in any other indication.
Spanish[es]
Dicha indicación debe aparecer sobre una representación de la isla de Zante a escala 1:300.000 y en letras dos veces más gruesas que las de las restantes indicaciones.
Estonian[et]
See tähis peab olema kirjutatud Zákynthose saare kujutisele mõõdus 1:300 000 ja teistest sõnadest vähemalt kaks korda paksemate tähtedega.
Finnish[fi]
Merkintä on tehtävä Zakynthosin saarta esittävän kuvan päälle (1:300 000), ja kirjainten on oltava vähintään kaksi kertaa niin paksuja kuin muut merkinnät.
French[fr]
Cette mention doit figurer sur la représentation de l'île de Zakynthos à l'échelle 1:300 000 et avec des lettres au moins deux fois plus grosses que les autres mentions.
Hungarian[hu]
Ezt a jelzést Zakinthosz szigetének 1:300 000 léptékű térképábrázolása fölé kell elhelyezni a többi jelzésnél legalább kétszer vastagabb betűkkel.
Italian[it]
Tale indicazione deve figurare sulla mappa dell'isola di Zante riprodotta in scala 1:300 000, con caratteri di spessore almeno doppio rispetto alle altre indicazioni.
Lithuanian[lt]
Ši nuoroda turi būti įrašyta ant Zakinto salos atvaizdo, kurio mastelis 1:300 000, bent du sykius stambesniu už kitų nuorodų šriftą.
Latvian[lv]
Šim uzrakstam jāatrodas uz Zakintas attēla (mērogs — 1:300 000), burtiem jābūt vismaz divas reizes lielākiem par pārējo norāžu teksta rakstzīmēm.
Maltese[mt]
Din l-indikazzjoni għandha tkun tidher fuq rappreżentazzjoni tal-gżira ta' Zakynthos li tkun fuq skala ta' 1:300 000 u f'ittri li jkunu ħoxnin talanqas id-doppju ta' l-ittri li jintużaw fi kwalunkwe indikazzjoni oħra.
Dutch[nl]
Deze woorden dienen gedrukt te zijn boven een afbeelding van het eiland Zakynthos (schaal van 1:300 000) met letters die ten minste tweemaal zo breed zijn als de andere vermeldingen op de verpakking.
Polish[pl]
Oznaczenie to musi występować na tle mapy wyspy Zakynthos w skali 1:300 000 w postaci liter, które są przynajmniej dwa razy grubsze od pozostałych oznaczeń.
Romanian[ro]
Respectiva mențiune trebuie să fie înscrisă pe eticheta reprezentând insula Zakynthos la scara 1:300 000 și cu litere de cel puțin două ori mai mari decât celelalte mențiuni.
Slovak[sk]
Toto označenie sa musí napísať na schematickom zobrazení ostrova v mierke 1:300 000. Písmená musia byť aspoň dvakrát hrubšie, ako sú ostatné nápisy na obale.
Swedish[sv]
Denna text ska skrivas på en avbildning av ön Zakynthos i skala 1:300 000, med bokstäver som minst ska vara dubbelt så tjocka som bokstäverna i all övrig text på förpackningen.