Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každé ráno jsem vděčnější, že to byl takový záletník.
English[en]
Every morning I'm a little more grateful he was a fucking philanderer.
Spanish[es]
Cada día me siento más afortunada porque es un mujeriego.
Finnish[fi]
Joka aamu olen yhä kiitollisempi, että hän petti minua.
French[fr]
Je lui suis reconnaissante d'avoir été un Don Juan.
Hebrew[he]
בכל בוקר אני קצת יותר אסירת תודה שהוא היה פלרטטן מזוין.
Italian[it]
Ogni mattina sono più grata che fosse un donnaiolo.
Dutch[nl]
Ik ben elke dag weer blij dat hij zo'n rokkenjager was.
Portuguese[pt]
Agradeço todas as manhãs por ele ser um traidor escroto.
Romanian[ro]
Cu fiecare dimineaţă sunt tot mai recunoscătoare că e un crai.
Serbian[sr]
Svako jutro sam zahvalna što je bio jebeni ženskaroš.
Turkish[tr]
Her sabah siktiğimin zamparasına biraz daha şükrediyorum.