Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد برهن تفشي فيروس الإيبولا على التهديدات الذي قد يمثلها الوباء على السلم والأمن الدوليين، و وقد يكون هذا التهديد أضعافا مضاعفة إذا استُخدمت العوامل البيولوجية أو مسببات الأمراض في خدمة أغراض خبيثة.
English[en]
The Ebola outbreak had demonstrated the threats that an epidemic could pose to international peace and security, and that threat would be magnified many times over if biological agents or pathogens were deliberately put to malicious use.
Spanish[es]
El brote del ébola ha puesto de manifiesto la amenaza a la paz y la seguridad internacionales que podría plantear una epidemia, cuya gravedad aumentaría si los agentes biológicos o patógenos se utilizaran deliberadamente para fines maliciosos.
French[fr]
L’épidémie d’Ebola a montré la menace qu’une pandémie est susceptible de représenter pour la paix et la sécurité internationales, menace qui serait décuplée si des agents biologiques ou pathogènes étaient utilisés à des fins malveillantes.
Russian[ru]
Вспышка лихорадки Эбола показала, какую угрозу для международного мира и безопасности может представлять эпидемия, и эта угроза может многократно увеличиться в случае злонамеренного использования биологических агентов или патогенов.
Chinese[zh]
埃博拉疫情的爆发表明了流行病对国际和平与安全可能构成的威胁,而如果生物剂或病原体被蓄意地用于罪恶目的,这一威胁的严重性将会扩大好几倍。